Lorelai

C'è un amore che parte lontanoHay un amor que parte lejos

Sulla nave del pesce spadaEn el barco del pez espada

Lorelai è sopra il moloLorelai está en el muelle

Confonde lacrime e rugiadaConfunde lágrimas y rocío

Ti porterà un anellino neroTe llevará un pequeño anillo negro

Dalle isole del coralloDe las islas de coral

Ti manderà una lettera lungaTe enviará una larga carta

Dentro una scatola di metalloDentro de una caja de metal

E poi due dollari di ventoY luego dos dólares de viento

Crespo e dolce come un agnelloRizado y dulce como un cordero

Quando sarò più stanco del mareCuando esté más cansado del mar

Quando sarò più scuro e più belloCuando esté más oscuro y más hermoso

Ti spedirò due parolineTe enviaré dos palabritas

Per parlare con le stellePara hablar con las estrellas

E poi due labbra al gelsominoY luego dos labios de jazmín

Una promessa di filo di perleUna promesa de hilo de perlas

Mandami solo un veleno azzurroEnvíame solo un veneno azul

E un coltello da piratiY un cuchillo de piratas

Se non tornerai domaniSi no regresas mañana

Se domani è troppo tardiSi mañana es demasiado tarde