Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fatos e conseqüências de uma historiaHechos y consecuencias de una historia
Que hoje vivo e carrego o fardoQue hoy vivo y cargo con el peso
que muitos tentam tirar da memóriaque muchos intentan borrar de la memoria
O que passei?¿Qué he pasado?
O que vou passar?¿Qué pasaré?
O que opteiLo que elegí
É o que terei que arcarEs lo que tendré que soportar
Será que ainda posso mudar?¿Será que aún puedo cambiar?
Que ainda tenho esse poder?¿Que aún tengo ese poder?
Uma nova história contarContar una nueva historia
E um novo destino obter?¿Y obtener un nuevo destino?
Tudo era apenas ilusãoTodo era solo ilusión
E nela me consolideiY en ella me aferré
Procurava uma explicaçãoBuscaba una explicación
E achei que encontreiY creí haberla encontrado
Achava que o mundo de ontemPensaba que el mundo de ayer
Seria o Mundo de amanhaSería el mundo de mañana
Que nada mudaria o homemQue nada cambiaría al hombre
Que minha mente estava sãQue mi mente estaba cuerda
Nos cacos da esperançaEn los fragmentos de la esperanza
Encontrei um flageloEncontré un flagelo
No sorriso de uma criançaEn la sonrisa de un niño
Formei um eloForjé un lazo
Inconformados sãoInconformes son
aqueles que não conseguem tentaraquellos que no intentan
fechados num ponto e sempre no mesmo lugarencerrados en un punto y siempre en el mismo lugar
Será que ainda posso mudar?¿Será que aún puedo cambiar?
Que ainda tenho esse poder?¿Que aún tengo ese poder?
Uma nova história contarContar una nueva historia
E um novo destino obter?Y obtener un nuevo destino?