Infinity Beyond

きみのめのおくにうつるkimi no me no oku ni utsuruEn lo profundo de tus ojos

ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬくboku no sugata ni seijaku ga tsuranukuLa quietud atraviesa mi figura

かさねたときのはざまでkasaneta toki no hazama deEn el espacio entre nuestros superpuestos

ぼくたちはなにもしらずにboku-tachi wa nanimo shirazu niNos encontramos sin saber nada

ゆらぐせかいでyuragu sekai deEn un mundo fluctuante

ならぶじぶんときみのかげにふれたnarabu jibun to kimi no kage ni furetaDonde se alinean mi yo y tu sombra

なりひびくこどうとからみあうしょうどうがnarihibiku kodou to karamiau shoudou gaLas acciones que resuenan y se entrelazan

くりかえすじかんをくるわせてくkurikaesu jikan wo kuruwasetekuHacen girar el tiempo una y otra vez

たえまないあらそいからtaemanai arasoi karaDesde la interminable lucha

しんじつのこえそれはあるべきいばしょだからとshinjitsu no koe sore wa aru beki ibasho dakara toLa voz de la verdad, es el lugar al que pertenece

きみのめのおくにうつるkimi no me no oku ni utsuruEn lo profundo de tus ojos

ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬくboku no sugata ni seijaku ga tsuranukuLa quietud atraviesa mi figura

うつりゆくこのにちじょうがutsuri yuku kono nichijou gaLos días que pasan son

とてもたいせつなものだとtotemo taisetsu na mono da toMuy valiosos

あのひとつぜんまたたくようにano hi totsuzen matataku you niComo aquel día en que

たしかめあえたからtashikameaeta karaNos confirmamos mutuamente parpadeando

せまるうんめいにもあらがうきみのつよさsemaru unmei ni mo aragau kimi no tsuyosaTu fuerza desafiante ante el destino que se acerca

めぐるきおくにきざみつけてきたmeguru kioku ni kizami tsukete kitaHa sido grabada en los recuerdos que circundan

かなしみのくさりのさきみつけたきみのkanashimi no kusari no saki mitsuketa kimi noEncontré la fortaleza que protege

そのやさしさをまもるつよさをsono yasashisa wo mamoru tsuyosa woTu gentileza descubierta más allá de las cadenas de tristeza

こんわくとかくごのらいんkonwaku to kakugo no rainEntre la confusión y la angustia

いまつかみとれやくそくのかなたでima tsukamitore yakusoku no kanata deAhora, capturando la promesa en el horizonte

いくつものそらはなついのちのひかりikutsu mono sora hanatsu inochi no hikariLos múltiples cielos brillaron

つよくはかなくかがやいたtsuyoku hakanaku kagayaitaCon la luz de la vida, fugaz pero fuerte

たえまないあらそいからtaemanai arasoi karaDesde la interminable lucha

しんじつのこえそれはあるべきいばしょだからとshinjitsu no koe sore wa aru beki ibasho dakara toLa voz de la verdad, es el lugar al que pertenece

きみのめのおくにうつるkimi no me no oku ni utsuruEn lo profundo de tus ojos

ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬくboku no sugata ni seijaku ga tsuranukuLa quietud atraviesa mi figura

しくまれたぱずるのようなせかいのなかでshikumareta pazuru no you na sekai no naka deEn un mundo como un rompecabezas oculto

たくされたねがいのいみをしるtakusareta negai no imi wo shiruEntiendo el significado de los deseos confiados

ぼくのめのおくにうつるboku no me no oku ni utsuruEn lo profundo de mis ojos

きみのすがたにせいじゃくがつらぬくkimi no sugata ni seijaku ga tsuranukuLa quietud atraviesa tu figura

せいじゃくがつらぬくseijaku ga tsuranukuLa quietud atraviesa tu figura