Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[1 - NC] Oh daddyOh papá
You know you make me crySabes que me haces llorar
[Mase] You make me cry, too[Mase] Tú también me haces llorar
[NC] How can you love me¿Cómo puedes amarme?
I can't understand whyNo puedo entender por qué
[Mase] I just wanna know why[Mase] Solo quiero saber por qué
[NC] Oh daddyOh papá
You know you make me crySabes que me haces llorar
[Mase] You make me cry, too[Mase] Tú también me haces llorar
[NC] How can you love me¿Cómo puedes amarme?
I can't understand whyNo puedo entender por qué
[Mase] I just wanna know why[Mase] Solo quiero saber por qué
You think I wanna see you cryin'?¿Crees que quiero verte llorar?
You think I want you when you need not one more doll¿Crees que te quiero cuando no necesitas otra muñeca?
Then gettin' scared everytime you hear them sirensLuego asustándote cada vez que escuchas esas sirenas
Hear niggaz open fire andEscuchando a los tipos disparar y
Think your baby dead, front of a hydrantPensando que tu bebé está muerto, frente a un hidrante
But it's gon' to be a time whenPero llegará un momento en que
Ain't gon' be no more wineingNo habrá más llanto
No more dining, no more diamondsNo más cenas, no más diamantes
No reclining, no more expensive violinsNo más reclinarse, no más violines caros
And I'mma probably be the one that's cryin'Y probablemente sea yo quien esté llorando
According to my mother, if you wanna know if a girl love youSegún mi madre, si quieres saber si una chica te ama
All you gotta do is make her sufferTodo lo que tienes que hacer es hacerla sufrir
Stop spending, stop givin' her the minks and linenDeja de gastar, deja de darle pieles y ropa de cama
You will see if this girl gon' be with you to the endingVerás si esta chica estará contigo hasta el final
Cuz floatin' in the drop, it be all goodPorque flotando en el descapotable, todo está bien
And when you come in on the block, it be all goodY cuando entras en la cuadra, todo está bien
Givin' her money to shop, it be all goodDándole dinero para comprar, todo está bien
But when you get broke dead pop, is it all good, huh?Pero cuando te quedas sin un centavo, ¿todo está bien, eh?
[Repeat 1][Repetir 1]
You know you startin' to act just like these bitchesSabes que estás empezando a actuar como estas perras
Every fuckin' night with these bitchesCada maldita noche con estas perras
Whatchu doin' fighting with these bitches¿Qué haces peleando con estas perras?
They like me for my riches, you like me for meLes gustas por mi riqueza, a ti te gusto por mí
That's the reason I gave you keys to my VEsa es la razón por la que te di las llaves de mi V
See you be whipping my BenzTe veo manejando mi Benz
But you still wanna listen to your friendsPero aún quieres escuchar a tus amigas
And them gon' be the same bitches with me in the endY ellas serán las mismas perras conmigo al final
You look at your neck, what you see plenty of ice?Miras tu cuello, ¿qué ves? ¿un montón de hielo?
Then you think these hoes don't envy your life?¿Entonces piensas que estas zorras no envidian tu vida?
They wanna lay in Brazil, spend a day in the hillsQuieren estar en Brasil, pasar un día en las colinas
It ain't hard to shop all day and pay the billsNo es difícil comprar todo el día y pagar las cuentas
Fuck the way you feelAl diablo con cómo te sientes
And keep it all real I wrote your name on my willY sé completamente sincero, escribí tu nombre en mi testamento
And yo', that's realY eso, es real
You think a nigga cheatin' cause I don't be all in your ass¿Crees que estoy engañando porque no estoy todo el tiempo encima tuyo?
You think them your friends¿Crees que son tus amigas?
I cut you off, all them'll laughTe corté, todas se reirán
See my shit right there, put it all in the bagMira mi mierda ahí, ponlo todo en la bolsa
You ain't gotta say shit to me again, just call me a cabNo tienes que decirme nada de nuevo, solo llámame un taxi
I'm OutMe voy
[Repeat 1][Repetir 1]
Now good thing I ain't a nigga who get way openAfortunadamente no soy un tipo que se enamora fácilmente
And fall for a chick that live way in OaklandY cae por una chica que vive lejos en Oakland
You pay for a trip, she lay up on an oceanPagas por un viaje, ella se acuesta en un océano
Then you find out this girl playin' with your emotionsLuego descubres que esta chica está jugando con tus emociones
I had this one chick turned out a dumb chickTuve esta chica que resultó ser una tonta
Cause all she ever did for me was some dumb shitPorque todo lo que hizo por mí fue una tontería
But I could peep how mommy used to be foulPero podía ver cómo mamá solía ser grosera
And everytime I hang up the phone she would redialY cada vez que colgaba el teléfono, ella volvía a llamar
But it takes more for Mase to flipPero se necesita más para que Mase se enoje
I'm the first one to want out this relationshipSoy el primero en querer salir de esta relación
Save that Jeep receipt, just in case you shitGuarda el recibo de ese Jeep, por si acaso
You wanna fuck with my friends, take your pick, uhQuieres meterte con mis amigos, elige, uh
You wanna do your thing, do your thing thenQuieres hacer tu cosa, haz tu cosa entonces
But don't be feignin' when you see me minglin'Pero no finjas cuando me veas socializando
Running up saying you love me and don't know the meanin'Corriendo hacia mí diciendo que me amas y no sabes el significado
When I walk away I could hear the girl screamin'Cuando me alejo puedo escuchar a la chica gritando
[Repeat 1][Repetir 1]
[Repeat 1][Repetir 1]
[Repeat 1 until fade while:][Repetir 1 hasta desvanecer mientras:]
I just wanna know whySolo quiero saber por qué
I just wanna know whySolo quiero saber por qué
I just wanna know whySolo quiero saber por qué
I just wanna know whySolo quiero saber por qué
I just wanna know whySolo quiero saber por qué
You know I wanna know whySabes que quiero saber por qué
You know I wanna know whySabes que quiero saber por qué
You know I wanna know whySabes que quiero saber por qué