Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Esse rap é o rap Daniela PerezEste rap es rap Daniela Pérez
Um crime que abalou todo o BrasilUn crimen que sacudió a todo Brasil
Novamente eu venho assimOtra vez vengo así
Hoje eu estive refletindo no que aconteceuHoy he estado reflexionando sobre lo que pasó
Um crime bárbaro que o país entristeceuUn crimen bárbaro que el país entristeció
Um fato tão marcante que marcou todo o BrasilUn hecho tan sorprendente que marcó el conjunto de Brasil
Um crime na Barra que só um advogado viuUn crimen en Barra que sólo un abogado vio
Anotou a placa pra poder ficar por dentroEscribió la matrícula para poder quedarse dentro
Correu pra delegacia pra prestar depoimentoCorrió a la estación para dar una declaración
E depois de uma bela gravaçãoY después de una hermosa grabación
Encontraram uma moça estirada no chãoEncontraron a una chica tirada en el suelo
Tão bonita, tão formosa e tão belaTan hermoso, tan hermoso y tan hermoso
A perícia descobriu que era, era DanielaLos forenses descubrieron que era Daniela
Uma moça jovem de pouquíssima idadeUna joven de muy poca edad
Isso abalou a sociedadeSacudió a la sociedad
Todo mundo chorou em sua despedidaTodos lloraron en su despedida
Lágrima no rosto de gente comovidaLágrima en las caras de las personas movidas
Mais em que podemos ajudarMás podemos ayudarle con
E só ficar em casa ouvindo a noticia passarY sólo quédate en casa y escucha el pase de noticias
Pelo rádio e pela televisãoEn la radio y la televisión
Isso a cada dia está revoltando a naçãoEsto todos los días es repugnante para la nación
Que já não agüenta e já não se contentaNo puede soportarlo más y ya no está contento
Tanta mágoa em um cidadãoTanto dolor en un ciudadano
Tanto ódio em um só coração de sangue frioTanto odio en un corazón de sangre fría
Dá 18 tesouradas em uma moça tão querida e amadaDar 18 tijeras en una chica tan querida y amada
Qual será o castigo pra esse marginal¿Cuál será el castigo para este punk?
Que cometeu um crime fora do normalQue cometió un crimen inusual
Ele tem que ir para o tribunalTiene que ir a la corte
Porque um cara como esse tem que apanhar de pauPorque un tipo como ese tiene que ser golpeado por un palo
Isso porque ele tem muita sorteEso es porque tiene mucha suerte
O povo pede pra ele a pena de morteEl pueblo le pide la pena de muerte
E o povo que está no sufocoY la gente que está en el estrangulador
Sabendo que esse cara ainda pode ser soltoSabiendo que este tipo todavía puede ser liberado
E outros crimes ele pode cometerY otros crímenes que puede cometer
Pode ser comigo e até com vocêPuede estar conmigo e incluso contigo
E a justiça fica com a mão abanandoY la justicia consigue una mano meneando
Enquanto esse cara pode e continua matandoMientras este tipo puede y sigue matando
Eu fico muito triste quando começo lembrarMe pongo muy triste cuando empiezo a recordar
Daniela Perez com saudade vou guardarDaniela Pérez nostalgia de casa que me quedaré
Você foi uma mulher que todos bateram palmasEras una mujer a la que todos aplaudieron
Você morreu de corpo mais ficou de almaMoriste de cuerpo, pero te convertiste en alma
No depoimento Guilherme confessouEn el testimonio William confesó
Que matou Daniela foi por amorQue mató a Daniela estaba por amor
Reflita um pouco rapeize no que esse cara fezPiensa un poco en lo que hizo este tipo
Porque se apaixonou tirou uma vida de uma vezPorque te enamoraste, te quitaste una vida a la vez
Já pensou a gente se apaixonando¿Alguna vez pensaste en que nos enamoráramos?
Por causa de um amor a gente sai matandoPor un amor que vamos a matar
As mulheres desse mundo se acabarãoLas mujeres de este mundo habrán terminado
Porque elas estão na terra como perturbaçãoPorque están en la tierra como problemas
Se não tomar cuidado a gente vai se apaixonarSi no tienes cuidado, nos enamoraremos
Mas não é por causa disso que a gente vai matarPero no es por eso que vamos a matar
Por isso eu faço um apelo para o juizAsí que hago una apelación al juez
Manda esse sujeito que matou uma atrizEnvía al tipo que mató a una actriz
Porque sua família até hoje choraPorque tu familia llora hasta el día de hoy
Sua mãe Glória Perez e também Raul GazollaSu madre Gloria Pérez y también Raúl Gazolla
Era uma família tranqüila e diferenteEra una familia tranquila y diferente
O destino que levou Daniela para sempreEl destino que llevó a Daniela para siempre
Mais em nossos corações não será o fimMás en nuestros corazones no será el fin
Lembramos de Daniela e também de YasmimRecordamos a Daniela y también a Yasmim