Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu tô cantando no serenoEstoy cantando en el sereno
Escrevendo, me conhecendoEscribiendo, conociéndome
Quando eu falar que eu sou picaCuando te digo que soy pica
Não diz que eu sou obscenoNo dice que soy obsceno
Dinheiro não é tudoEl dinero no lo es todo
Reconhecimento é o meu prêmioEl reconocimiento es mi premio
Faz favor cutuca o gênioPor favor, pinche al genio
Que eu vou fazer um pedidoQue voy a pedir un deseo
Eu quero é paz pra esse milênioQuiero paz para este milenio
Chega de briga, miraNo más peleas, apunta
Veja o que o ódio te obrigaMira lo que el odio te obliga
Isso aqui é uma guerra SíriaEsta es una guerra siria
Que mata criança que devia tá brincando no gira-gira¿Quién mata a un niño que debería estar jugando en el giro?
O assassino é o tiraEl asesino es el policía
Azul não é de homemEl azul no es un hombre
Rosa não é de meninaPink no es una chica
Eu uso a cor que eu quiserUso el color que quiero
O que não mataO que no kill
A rima ensinaLa rima enseña
Rap é o que conjuminaEl rap es lo que conjuca
Não se iluda nas ideia das cretinaNo te dejes engañar por la idea de los bastardos
Elas quer coisa finaQuieren cosas delgadas
Desculpa amor, sou grossoLo siento, cariño, soy grosero
Não pula no meu bolsoNo saltes en mi bolsillo
Minha quantia tá ossoMi dinero es hueso
Clyde, Clyde, ClydeClyde, Clyde, Clyde, Clyde
Bonye, bonye, bonyeBonye, bonye, bonye
Hoje eu encho meu bolsoHoy lleno mi bolsillo
Faço meu rap explodir no seu foneHago que mi rap explote en sus auriculares
Clyde, Clyde, ClydeClyde, Clyde, Clyde, Clyde
Bonye, bonye, bonyeBonye, bonye, bonye
Hoje eu encho meu bolsoHoy lleno mi bolsillo
A Marvados estoura a playlist do teu iPhoneMarvados sopla la lista de reproducción de tu iPhone
OkDe acuerdo
Tipo TarantinoTipo Tarantino
Vou criando o meu roteiroVoy a crear mi guión
Frio e calculistaFrío y cálculo
Pra que desse jogo eu saia inteiroAsí que puedo salir de este juego en una sola pieza
Não falo o que você quer escutarNo digo lo que quieres oír
Pra vacilão eu não passo panoPor un fallo no paso tela
Fazendo o meu melhor em cada faseHaciendo lo mejor posible en cada etapa
Moleque, marrento, corinthianoKiddo, Marrento, Corintio
O topo está reservadoLa parte superior está reservada
E os bico tá atacadoY los picos son atacados
A mente tá sem cadeadoLa mente está fuera de la cerradura
E o JP com o melhor versadoY JP con el mejor versado
Então tomaAsí que tómalo
Se os cães sentem medoSi los perros sienten miedo
Não vão me encontrarNo me encontrarán
Então tomaAsí que tómalo
Fazendo o meu correHaciendo mi carrera
Ninguém vai me abalarNadie va a sacudirme
Então tomaAsí que tómalo
No meio do caos te acordei do comaEn medio del caos te desperté del coma
Nas ruas, trincheirasEn las calles, trincheras
Sinta sodomaSiente sodoma
Visando confortoComodidad de puntería
Lutando no meio da zonaLuchando en el medio de la zona
Sempre vai ter vários na orelha manoSiempre habrá varios en el oído, hermano
Com a intenção errada pra testar sua féCon la intención equivocada de poner a prueba tu fe
Tão temendo o tempoTan miedo del tiempo
O tempo me temendoTiempo temiéndome
Vocês são humanoEres humano
Mano, eu sou gizéHermano, soy Giza
Nunca me chame pra abrir seu showNunca me pidas que abra tu show
Porque tipo malloy eu vou roubar a cenaPorque malloy me voy a robar la escena
Seu problema é esperar minha falhaTu problema está esperando mi fracaso
Eu sou fundo do mar, fiSoy el fondo del mar, fi
Eu nem dou péNi siquiera me levanto
Você nem sabe quem foi Jim JonesNi siquiera sabes quién era Jim Jones
Então não julgue erradoAsí que no juzgues mal
Eu não seguir sua crençaNo sigo tu creencia
Eu quero grana simQuiero dinero, sí
Comprar minha casaComprar mi casa
Eu quero que se foda tudo o que cê pensaQuiero joderme todo lo que piensas
Eu não acredito que você acreditaNo creo que creas
Que é tangível a chance que você vençaQue es tangible la posibilidad de que ganes
Tô de uns dias pra ouvir seu somTengo unos días para escuchar tu sonido
Mas eu ouvi rumores que ele nem compensaPero he oído rumores de que ni siquiera lo compensó
Pacos no bolso do paiPacos en el bolsillo de papá
Pacos e pacos no bolso do paiPacos y pacos en el bolsillo de papá
Uns querendo famaAlgunos quieren fama
Uns querendo chamaAlgunos quieren una llama
Eu querendo só pacos no bolso do paiYo sólo quiero pacos en el bolsillo de papá
É o bonde do cadê meu pai?¿Ese es el tranvía desde donde está mi padre?