Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu bem,Mi amor,
Não leve a malNo te lo tomes a mal
A Vila é a rival entre nós doisLa Vila es la rivalidad entre nosotros dos
Eu te amo, te adoro te quero demaisTe amo, te adoro, te quiero demasiado
Mas sem meu samba eu não posso viverPero sin mi samba no puedo vivir
Procure entenderIntenta comprender
Se você me aceitar do jeito que souSi me aceptas tal como soy
Viverá eternamente o nosso amorNuestro amor vivirá eternamente
Só se você me aceitarSolo si me aceptas
Se você me aceitar do jeito que souSi me aceptas tal como soy
Viverá eternamente o nosso amorNuestro amor vivirá eternamente
O samba começa na PraçaEl samba comienza en la Plaza
Cantado com graça e batido na mãoCantado con gracia y golpeado con la mano
Num boteco na PetrocochinoEn un bar en Petrocochino
O partido alto é a grande atraçãoEl partido alto es la gran atracción
Se eu chegar de madrugadaSi llego de madrugada
Não fique zangada, sambista é assimNo te enojes, así es un sambista
No Saci fiz esse sambaEn Saci hice este samba
Pra você cantar pra mimPara que lo cantes para mí
Olha meu bem,Mira mi amor,
O samba é a minha verdadeEl samba es mi verdad
Meu verso é purezaMi verso es pureza
Você é o temaTú eres el tema
E o ar que eu respiroY el aire que respiro
E onde se inspira o meu poemaY donde se inspira mi poema
Não quero ver nos teus olhosNo quiero ver en tus ojos
Um sofrimento constanteUn sufrimiento constante
Você é meu amorzinhoTú eres mi amorcito
Mas a Vila é minha amantePero la Vila es mi amante
Olha meu bemMira mi amor