Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se a lua brilhaSi la luna brilla
Lá no alto da montanhaAllá en lo alto de la montaña
Eu só fico apreciandoYo solo me quedo admirando
A beleza do luarLa belleza del claro de luna
E me lembrandoY recordando
Do meu tempo de criançaMi tiempo de niñez
Quando eu só enchia a pançaCuando solo llenaba la panza
Sem ter que me preocuparSin tener que preocuparme
Jogava bolaJugaba a la pelota
E pulava amarelinhaY saltaba a la rayuela
Gazetiava na escolaHacía travesuras en la escuela
E rodava o meu piãoY hacía girar mi trompo
Com atiradeiraCon una resortera
Eu caçava uma rolinhaCazaba una palomita
E curtia uma fogueiraY disfrutaba de una fogata
No dia de São JoãoEn el día de San Juan
Se a lua brilhaSi la luna brilla
Deixa a lua brilharDeja que la luna brille
Se a sanfona tá tocandoSi el acordeón está tocando
Deixa a sanfona tocarDeja que el acordeón suene
Deixa a sanfona tocarDeja que el acordeón suene
Que eu vou pensando num versoQue yo voy pensando en un verso
Pra poder improvisarPara poder improvisar
Pra poder calanguearPara poder disfrutar
Pegue na cintura delaAgárrala de la cintura
E jogue o corpo devagarY mueve el cuerpo lentamente
Que a vida é muito curtaPorque la vida es muy corta
Temos que aproveitarHay que aprovechar