Serpi

questo è jake, jake la furiaEste es Jake, Jake la furia

don joe al soundDon Joe en el sonido

questo è per voi infamiEsto es para ustedes, infames

volete sapere da dove vengo e cosa ho fattoQuieren saber de dónde vengo y qué he hecho

questa è la mia storiaEsta es mi historia

oggi ho serpi in testa che mi mordono e non ricordanoHoy tengo serpientes en la cabeza que me muerden y no recuerdan

se sono vivo, morto, sepolto e ste bestie non mi conoscono no,Si estoy vivo, muerto, enterrado y estas bestias no me conocen, no

ma chiudo gli occhi e fisso quello che ho fatto e vistoPero cierro los ojos y me concentro en lo que he hecho y visto

poi fermo il disco e blocco il cervello come con il vischio, cristo!Luego detengo el disco y bloqueo el cerebro como con el muérdago, ¡Cristo!

vogliono le miei cuoia, prima che muoiaQuieren mi piel, antes de que muera

mi vogliono crocifisso e non sanno della mia storiaQuieren crucificarme y no saben de mi historia

la boria: ce l'ho perche vengo dai blocchi e la mia vita è una troiaLa arrogancia: la tengo porque vengo de los bloques y mi vida es un desastre

per questo se le vengo dentro mi ingoiaPor eso, si entro en ellas, me tragan

ora fuori dalla fica, nasco sanoAhora fuera de la vagina, nací sano

cosi lontano da milano che ancora l'aria è pulitaTan lejos de Milán que el aire aún es limpio

mia madre cucina, mio padre tira la limaMi madre cocina, mi padre afila la lima

la sera non mi accarezza ha le mani spoche di chinaPor la noche no me acaricia, tiene las manos sucias de tinta china

sempre solo gia da bamboccioSiempre solo desde pequeño

mentre mio padre si spacca il culo sognando il giorno che cambia alloggioMientras mi padre se rompe el trasero soñando con el día que cambia de alojamiento

frà io intanto cresco e vedo, il prezzo del sudoreMientras tanto, crezco y veo, el precio del sudor

ma la strada è l'unica cosa in cui credo davveroPero la calle es lo único en lo que realmente creo

con il tempo il frutto dello sforza arrivaCon el tiempo, el fruto del esfuerzo llega

si cambia strada, si cambia casaCambio de camino, cambio de casa

io cambio lo sguardo e scopro la figaCambio mi mirada y descubro el sexo

sto dentro i parchi con le signorineEstoy en los parques con las señoritas

baci d'amore e poi le prime bustine e scopro la rigaBesos de amor y luego las primeras bolsitas y descubro la raya

per anni è la mia migliore amica, è lei che guidaDurante años, ella fue mi mejor amiga, es ella la que guía

poi le strappo un bacio di troppoLuego le robo un beso de más

scoppio e scappa con la mia vita.Estallo y se escapa con mi vida

stringo con dei balordiAprieto con unos matones

giro pesi su pesi, a lesi da colpi stesiGiro pesas sobre pesas, lesionado por golpes

poi a casa arrivano i soldi.Luego en casa llegan los billetes

ora papa ha la bima e tanti contantiAhora papá tiene la pistola y mucho efectivo

scanna mette la prima, sgasa sopra l'invidiaDispara, pone la primera, se desliza sobre la envidia

frà , chi sa chi sono mi stringe la manoHermano, quien sabe quién soy me estrecha la mano

mi bacia forte sulle guance è rispetto da siciliano a milanoMe besa fuerte en las mejillas, es respeto de siciliano a milanés

non sono il tipo la cui lingua viaggiaNo soy el tipo cuya lengua viaja

e poi frena, se giro la schiena e chiedo venia di parlarmi in facciaY luego se detiene, si doy la espalda y pido disculpas por hablarme de frente

stesso posto e stessa tracciaMismo lugar y misma pista

e tutti i nasi che ho rotto li ho rotti in piazza solo con le mie bracciaY todas las narices que he roto las he roto en la plaza solo con mis brazos

io ho nocche pronte per la cacciaTengo nudillos listos para la caza

e qui non sono i soldi a parlare, qui è carta stracciaY aquí no son los billetes los que hablan, aquí es papel mojado

chi è furbo non mi minacciaQuien es astuto no me amenaza

impara la mia lezioneAprende mi lección

sono stato da una parta e dall'altra di quel cannoneHe estado de un lado y del otro de ese cañón

da una parte e dall'altra di quella bancanotaDe un lado y del otro de ese billete

ho avuto solo acqua e paneSolo he tenido agua y pan

e poi spumante e caviale ma con la stessa fogaY luego champán y caviar pero con la misma pasión

quando canto la vida locaCuando canto la vida loca

la tua mascella si blocca quanto basta a chiuderti la boccaTu mandíbula se bloquea lo suficiente para cerrarte la boca

e se la gente vuol sapere chi sonoY si la gente quiere saber quién soy

ascolti quel suono dentro il mio flowEscuchen ese sonido dentro de mi flow

io sono solamente jake la furiaSoy simplemente Jake la furia

e rappo con il guercio e donjoeY rapeo con el tuerto y Don Joe

da ragazzino sognavo una cosa sola:Desde niño soñaba con una sola cosa:

l'oro, pensavo a grammi e lavoro ed ero in età da scuolaEl oro, pensaba en gramos y trabajo y estaba en edad escolar

mettevo i sogni e le buste su un tanitaPonía los sueños y los sobres en una balanza

e poi braccia robuste su bic, ammoniaca e pipaY luego brazos fuertes en bicicleta, amoniaco y pipa

sotto con la pepitaAbajo con la pepita

basa basa, brasa e snasa tanto poi sbaglio se parlo di stradaBasa basa, brasa y snasa, luego me equivoco si hablo de la calle

oggi la storia è cambiata, basta coi bustiHoy la historia ha cambiado, basta con los bustos

basta con righe, botte e cazzate, cambiano i gustiBasta con rayas, golpes y tonterías, los gustos cambian

passo, tocca a voi che siete giusti, facce da bell'imbustiPaso, les toca a ustedes que son justos, caras de buenos embusteros

state dentro al quartiere e siete pussyEstán dentro del barrio y son cobardes

ti serve cuore e cervello bello pure nei projectNecesitas corazón y cerebro también en los proyectos

quando il disagio vuole voce e in questo marra docetCuando la angustia quiere voz y en esto Marra enseña

blocco feroce che carica il colpo e nuoceBloque feroz que carga el golpe y perjudica

sopporto dolore atroce ma vengo giu dalla croceSoporto un dolor atroz pero bajo de la cruz

e penso a mia madre che è figliaY pienso en mi madre que es hija

di un padre dalla sicilia che ha in testa un altro concetto per la famigliaDe un padre de Sicilia que tiene otra idea de familia

e introno girano facce da sgherri e leggi da ferriY alrededor giran caras de matones y leyes de hierro

mamma dice che la vita l'ama, ma coi coltelliMamá dice que ama la vida, pero con cuchillos

papa discende da stirpe di pezze al culoPapá desciende de una estirpe de harapos

regali: nessuno, sudore, lavoro duro, sicuroRegalos: ninguno, sudor, trabajo duro, seguro

co-glioni quadri nella pattaCojones cuadrados en la bragueta

oggi si strappa la cravatta perche era dura ma ce l'ha fattaHoy se quita la corbata porque fue difícil pero lo logró

mi sento figlio di un re e della sua reginaMe siento hijo de un rey y su reina

da 0 a 100 tipo bina, ma senza turbinaDe 0 a 100 como una bala, pero sin turbina

quindi appoggia sto ferro alla testa e miraAsí que apunta este hierro a la cabeza y apunta

non puoi farmi del male, fredda glaciale è la mia emoglobinaNo puedes hacerme daño, fría y glacial es mi hemoglobina

se vuoi colpirmi mandami all'infernoSi quieres golpearme, mándame al infierno

per qui va come in una rissa frà, non è col naso rotto che mi fermoPor aquí es como en una pelea, hermano, no es con la nariz rota que me detengo

pussy potrei mandarti al padre eternoCobarde, podría enviarte al padre eterno

pieno di garza con la rima piu scarsa sparsa nel quadernoLleno de trapos con la rima más pobre esparcida en el cuaderno

no ma, guardo negli occhi far-locchi finti gangstaNo, miro a los ojos a los falsos gangsters

sono finocchi dei blocchi senza testaSon cobardes de los bloques sin cabeza

balordi dicono che fanno solchi coi colpi di bertaMatones dicen que hacen surcos con los golpes de Berta

ma poi li tocchi e va giu la crestaPero luego los tocas y se les cae la cresta

credo soltanto nel cementoSolo creo en el cemento

ho la mia scala di valori perche addosso oggi il piombo passa l'argentoTengo mi escala de valores porque hoy el plomo supera la plata

il colpo è simile al sentimentoEl golpe es similar al sentimiento

il colpo è come l'amore quando ti prende ti stende e ti resta dentroEl golpe es como el amor cuando te atrapa, te tumba y se queda dentro

noi siamo altri uomini e tu non puoi capireNosotros somos otros hombres y tú no puedes entender

continua a parlare, il mio commento è ... fineSigue hablando, mi comentario es... fin