Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I call my baby on a Saturday nightLlamo a mi chica un sábado por la noche
My girl, I'll take you on a midnight flightMi chica, te llevaré en un vuelo de medianoche
Hey mama, close the doorHey mami, cierra la puerta
But turn on the lightPero enciende la luz
Don't stay up for meNo te quedes despierta por mí
Cause I'm, I'm taking a ridePorque estoy, estoy dando un paseo
The funky drummers are slowly driving me madLos bateristas funky lentamente me están volviendo loco
Super flies are buzzing round, round in my headLas super moscas zumban alrededor, alrededor en mi cabeza
I've got the key to an emotional dateTengo la llave para una cita emocional
You've got the rhythm of a perfect, perfect romance, yeahTienes el ritmo de un romance perfecto, perfecto, sí
Chorus:Coro:
Cause it's the weekend, weekendPorque es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Cause it's the weekend, weekendPorque es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
We'll pick you up, SallyTe recogeremos, Sally
In my Daddy's old carEn el viejo auto de mi papá
We're gonna move awayNos vamos a mudar
But never, never too farPero nunca, nunca demasiado lejos
I hold you close cause you'reTe abrazo fuerte porque eres
My Saturday brideMi novia de sábado
And Sally's making loveY Sally está haciendo el amor
Love to Bob Dylan tonightAmor a Bob Dylan esta noche
Chorus:Coro:
Cause it's the weekend, weekendPorque es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Well it's the weekend, weekendBueno, es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Yeah it's the weekend, weekendSí, es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
It's the weekend, weekendEs el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Your love love loveTu amor amor amor
And make your wishes come trueY haz que tus deseos se hagan realidad
You should take every chanceDeberías aprovechar cada oportunidad
That's what's we're all gonna doEso es lo que todos vamos a hacer
You won't be afraidNo tendrás miedo
Whatever you doSea lo que sea que hagas
So just dance, danceAsí que solo baila, baila
Either wait, yeahO espera, sí
Chorus:Coro:
Cause it's the weekend, weekendPorque es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Well it's the weekend, weekendBueno, es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
Well it's the weekend, weekendBueno, es el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
It's the weekend, weekendEs el fin de semana, fin de semana
Everything will turn out allrightTodo saldrá bien
(Weekend, weekend)(Fin de semana, fin de semana)
No time to be patientNo hay tiempo para ser paciente
We can't wait to seeNo podemos esperar para ver
The moment we're all waiting forEl momento que todos estamos esperando
And girl, you're still my babeY chica, sigues siendo mi nena
And you'll always beY siempre lo serás
Cause you're the one I adorePorque eres la que adoro