ORQUÍDEAS

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Elas têm que parar de sangrarDeben dejar de sangrar

Antes do amanhecerAntes del amanecer

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Ninguém poderá nos deflorarNadie podrá desflorarnos

Muito menos vocêMucho menos tú

Elas tinham suas pétalas carnudasTenían sus pétalas carnosas

Regadas pela água da chuvaRegadas por el agua de la lluvia

Então vieram os bárbarosLuego vinieron los bárbaros

E destroçaram sua belezaY destrozaron su belleza

Uma negra, uma selvagemUna negra, una salvaje

Esperando pelo momentoEsperando el momento

Enquanto a água do prazerMientras el agua del placer

Fosse a base do poderEra la base del poder

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Elas têm que parar de sangrarDeben dejar de sangrar

Antes do amanhecerAntes del amanecer

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Ninguém poderá nos deflorarNadie podrá desflorarnos

Muito menos vocêMucho menos tú

Meninas violadas numa guerra sem fimChicas violadas en una guerra sin fin

Sem piedade foram estraçalhadasSin piedad fueron destrozadas

No caminho da felicidadeEn el camino hacia la felicidad

Mercenários e bruxas malvadasMercenarios y brujas malvadas

Conspiraram na escuridãoConspiraron en la oscuridad

E a bromélia chorava enquanto partiam seu coraçãoY la bromelia lloraba mientras le partían el corazón

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Elas têm que parar de sangrarDeben dejar de sangrar

Antes do amanhecerAntes del amanecer

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Ninguém poderá nos deflorarNadie podrá desflorarnos

Muito menos vocêMucho menos tú

Voando com as vespas espaciaisVolando con las avispas espaciales

Chupando um cachorro-quenteChupando un perrito caliente

Olhe para mim e faça o que eu fizerMírame y haz lo que yo haga

Atirando o pau no gatoTirando el palo al gato

Vamos dar a meia-voltaDemos la vuelta completa

Tira, bota, não deixa ele ficarQuita, pon, no lo dejes quedarse

Pegue sua bazuca e atire no pau do gatoToma tu bazooka y dispara al palo del gato

Mas se eu falhar você não vai desistirPero si fallo, tú no te rendirás

Minhas veias estupradas não vão ser injustiçadasMis venas violadas no serán injusticiadas

Um porco, uma cabraUn cerdo, una cabra

Um sacrifício, uma vida sem fimUn sacrificio, una vida sin fin

E um galho entre as pernas é fácil de quebrarY una rama entre las piernas es fácil de romper

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Elas têm que parar de sangrarDeben dejar de sangrar

Antes do amanhecerAntes del amanecer

Vou colher umas orquídeasVoy a recolectar unas orquídeas

E levá-las comigoY llevarlas conmigo

Ninguém poderá nos deflorarNadie podrá desflorarnos

Muito menos vocêMucho menos tú

Muito menos vocêMucho menos tú

Muito menos vocêMucho menos tú