Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nunca achei que fosse uma ilusãoNunca pensé que fuera una ilusión
Nunca achei que fosse me estender a mãoNunca pensé que te acercarías a mí
Mas eu percebi que precisava de vocêPero me di cuenta de que te necesitaba
No vale do Guaporé, esperando o anoitecerEn el valle de Guaporé, esperando el anochecer
Tomei sua cachaça pra ficar sóbriaTomé tu bebida para estar sobrio
Deixei sua cachaça contar a históriaDejé que tu bebida cuente la historia
Baixei a guardaBajé la guardia
Me senti nuaMe sentí desnudo
Agora o seu ouro é meu e minha casa é suaAhora tu oro es mío y mi casa es tuya
Achei que tinha escondido tão bemPensé que lo escondí tan bien
Achei que alguém me tiraria da linha do tremPensé que alguien me iba a sacar de la línea del tren
Confiei minha vida em bolas de bilhar de marfimConfié en mi vida en bolas de billar de marfil
Quase dava o tangolomango em mimCasi me dio el tangolomango
Tomei sua cachaça pra ficar sóbriaTomé tu bebida para estar sobrio
Deixei sua cachaça contar a históriaDejé que tu bebida cuente la historia
Baixei a guardaBajé la guardia
Me senti nuaMe sentí desnudo
Agora o seu ouro é meu e minha casa é suaAhora tu oro es mío y mi casa es tuya
De mãos dadas pela estradaTomados de la mano en el camino
Correndo para o amanhãCorriendo a mañana
Mesmo sabendo que esse caminho vai se bifurcarAunque sé que este camino se bifurcará
Se os meus versos te guiarem pelas ondas dessa vidaSi mis versos te guían a través de las olas de esta vida
Rapaz, eu nunca fui uma garota tropicalistaNunca he sido una chica tropical
Tomei sua cachaça pra ficar sóbriaTomé tu bebida para estar sobrio
Deixei sua cachaça contar a históriaDejé que tu bebida cuente la historia
Baixei a guardaBajé la guardia
Me senti nuaMe sentí desnudo
Agora o seu ouro é meu e minha casa é suaAhora tu oro es mío y mi casa es tuya
Talvez amanhã eu não esteja mais aquiTal vez mañana no vuelva a estar aquí
Talvez eu não me lembre mais de nadaTal vez ya no recuerdo nada
Mas quando eu estiver no topo da montanha mais altaPero cuando estoy en la cima de la montaña más alta
Vou abrir essa garrafaVoy a abrir esta botella
E tomar um gole da sua cachaçaY toma un sorbo de tu bebida