Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vou contar uma históriaVoy a contarte una historia
Você vai se surpreenderTe sorprenderás
Ainda guardo na memóriaTodavía mantenerlo en mi memoria
O que a vida me fez fazerLo que la vida me hizo hacer
Ainda chupo minha feridaTodavía chupo mi herida
Aberta e escancaradaAbierto y ancho
Meu pai se afundou na bebidaMi padre se hundió en la bebida
E minha mãe foi degoladaY mi madre fue cortada
Meu nome é BertulinaMi nombre es Bertulina
Eu sou uma heroínaSoy un héroe
Sigo sozinha na florestaTodavía estoy solo en el bosque
Sou a guerreira BertulinaSoy la guerrera Bertulina
Um dia você vai me procurarUn día me buscarás
Eu vou deixar um rastro de sangueDejaré un rastro de sangre
Vou esperar até você me acharEsperaré hasta que me encuentres
A noite é uma vaca pretaLa noche es una vaca negra
E o boi está láY el buey está ahí
Naquele lugarEn ese lugar
Esperando você chegarEsperando a que llegues
Mas se antes o Sol raiarPero si antes de que salga el sol
Eu vou ajoelhar e rezar por tiMe arrodillaré y rezaré por ti
Eu vou ajoelhar e rezar por tiMe arrodillaré y rezaré por ti
Eu encontrei uma rosaEncontré una rosa
Furei meu dedo com um espinhoMe perforé el dedo con una espina
Chupei meu sangue, não olhei pra trásHe chupado mi sangre, no he mirado atrás
Corri buscando o meu filhinhoCorrí por mi pequeño niño
A noite vai, não volta nunca maisLa noche pasa, nunca vuelve
Uma porrada, duplo homicídioUn golpe, doble homicidio
Chorei no ombro da Mãe PretaLloré en el hombro de Madre Negra
Ressuscitei do meu uxoricídioHe resucitado de mi uxoricida
Meu nome é BertulinaMi nombre es Bertulina
Eu sou uma heroínaSoy un héroe
Sigo sozinha na florestaTodavía estoy solo en el bosque
Sou a guerreira BertulinaSoy la guerrera Bertulina
Um dia você vai me procurarUn día me buscarás
Eu vou deixar um rastro de sangueDejaré un rastro de sangre
Vou esperar até você me acharEsperaré hasta que me encuentres
A noite é uma vaca pretaLa noche es una vaca negra
E o boi está láY el buey está ahí
Naquele lugarEn ese lugar
Esperando você chegarEsperando a que llegues
Mas se antes o Sol raiarPero si antes de que salga el sol
Eu vou ajoelhar e rezar por tiMe arrodillaré y rezaré por ti
Eu vou ajoelhar e rezar por tiMe arrodillaré y rezaré por ti