Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vivo aflitaVivo ansiosa
Ando atrás de um casamentoBuscando un matrimonio
Não pretendo ir pro conventoNo pienso ir al convento
Nem ficar para titiaNi quedarme solterona
Eu não sou feiaNo soy fea
E nem sofro da tiróideNi sufro de la tiroides
Jogo tênis e leio FreudJuego tenis y leo Freud
Mas não posso trabalharPero no puedo trabajar
Traz-me alergiaMe da alergia
Tenho bom gênioTengo buen carácter
Eu não sou nada teimosaNo soy para nada terca
Eu sou muito carinhosaSoy muy cariñosa
Também sou condescendenteTambién soy comprensiva
E se alguém se agradou da discriçãoY si alguien le gustó mi discreción
E se quiser a minha mãoY quiere mi mano
Por favor que se apresentePor favor, que se presente
Eu só exijo que o meuSolo exijo que mi
Futuro esposoFuturo esposo
Seja muito carinhosoSea muy cariñoso
E me dê um palaceteY me dé un palacete
Pra morarPara vivir
E também queroY también quiero
Uma casa em TeresópolisUna casa en Teresópolis
Uma outra em PetrópolisOtra en Petrópolis
E um bangalôY un bungaló
À beira marEn la orilla del mar
Tenho dietaTengo dieta
Só posso comer lagostaSolo puedo comer langosta
Maionese, aspargo e ostrasMayonesa, espárragos y ostras
Tudo isso regadinhoTodo esto acompañado
Com champagneCon champagne
Esse regime, que por certoEsta dieta, que seguramente
É baratinho,também éEs económica, también es
Para o maninhoPara mi hermanito
Pra mamãe e o papaizinhoPara mamá y papá