Selfie

Irgendwie ging’s immer weiterDe alguna manera siempre seguía adelante

Nach der Treppe kam die LeiterDespués de la escalera venía la escalera

Und nach der Leiter kam’ die WolkenY después de la escalera venían las nubes

Dann hieß es fliegen oder runterstolpernEntonces era cuestión de volar o tropezar hacia abajo

Ich hab’ umgeswitcht irgendwoCambié en algún lugar

Von [Maverick?] auf AutopilotDe [Maverick?] a piloto automático

Bin einfach mitgeschwebt solang’ ich konnteSimplemente flotaba mientras podía

Und hab’ vergessen, wer ich sein wollteY olvidé quién quería ser

Wie ich bin und wie du mich siehstCómo soy y cómo me ves

Dazwischen gibt’s ein UnterschiedHay una diferencia entre ellos

Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie stillCojo la cámara y la mantengo quieta

Komm, ich schieß’ für dich ’n klares BildVamos, te tomo una foto clara

Ich mach’ ’n Bild von mir selbstMe tomo una foto a mí mismo

Und ich schick’s in die WeltY la envío al mundo

Nehm’ den Blitz, mach’ es hellTomando el flash, haciéndolo brillar

Kurz abgeknipst, geht ganz schnellTomada rápidamente, va muy rápido

Ich hab’s für dich hochgestelltLa subí para ti

Frag mich, wie’s dir gefälltPregúntame cómo te gusta

Ich mach’ ’n SelfieMe tomo un selfie

Ein Bild von mir selbstUna foto de mí mismo

Irgendwie ging’s immer weiterDe alguna manera siempre seguía adelante

Und aus nix zu tun wurd’ keine Zeit mehrY de no hacer nada ya no había tiempo

Verlorener Überblick in BabystepsPerdida la perspectiva en pasos de bebé

Blinder Tunnelblick - das seh’ ich jetztVisión de túnel ciega, eso es lo que veo ahora

Fremdes Spiegelbild im BadezimmerReflejo extraño en el espejo del baño

Doch mein Kern war ma’ da - immerPero mi núcleo siempre estuvo ahí

Mein wahres Ich - ich will’s dir zeigenMi verdadero yo, quiero mostrártelo

Doch nur mit Worten kann ich’s nicht beschreibenPero solo con palabras no puedo describirlo

Wie ich bin und wie du mich siehstCómo soy y cómo me ves

Dazwischen gibt’s ein UnterschiedHay una diferencia entre ellos

Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie stillCojo la cámara y la mantengo quieta

Komm, ich schieß’ für dich ’n klares BildVamos, te tomo una foto clara

Ich mach’ ’n Bild von mir selbstMe tomo una foto a mí mismo

Und ich schick’s in die WeltY la envío al mundo

Nehm’ den Blitz, mach’ es hellTomando el flash, haciéndolo brillar

Kurz abgeknipst, geht ganz schnellTomada rápidamente, va muy rápido

Ich hab’s für dich hochgestelltLa subí para ti

Frag mich, wie’s dir gefälltPregúntame cómo te gusta

Ich mach’ ’n SelfieMe tomo un selfie

Ein Bild von mir selbstUna foto de mí mismo

Ich wünschte, es wär’ alles draufDesearía que todo estuviera ahí

Die neuen Träume und die alten auchLos nuevos sueños y los antiguos también

All die Narben und die [paar Trüffel?]Todas las cicatrices y los [pocos trufas?]

Ich wünschte, man könnt’ alles sehenDesearía que se pudiera ver todo

Auch das letzte Pixel will ich zeigenIncluso el último píxel quiero mostrar

Die guten und die schlimmsten SeitenLos buenos y los peores lados

Ich wünscht’, es ginge auf ein BildDesearía que cupiera en una foto

Denn ich würd’s dir zeigen, wenn du willstPorque te la mostraría si quieres

Wie ich bin und wie du mich siehstCómo soy y cómo me ves

Dazwischen gibt’s ein UnterschiedHay una diferencia entre ellos

Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie stillCojo la cámara y la mantengo quieta

Komm, ich schieß’ für dich ’n klares BildVamos, te tomo una foto clara

Ich mach’ ’n Bild von mir selbstMe tomo una foto a mí mismo

Und ich schick’s in die WeltY la envío al mundo

Nehm’ den Blitz, mach’ es hellTomando el flash, haciéndolo brillar

Kurz abgeknipst, geht ganz schnellTomada rápidamente, va muy rápido

Ich hab’s für dich hochgestelltLa subí para ti

Frag mich, wie’s dir gefälltPregúntame cómo te gusta

Ich mach’ ’n SelfieMe tomo un selfie

Ein Bild von mir selbstUna foto de mí mismo