Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sei doch nicht traurigNo estés triste
Sei nicht so mutlosNo te desanimes
Ich verstehe dichTe entiendo
Man fühlt sich oft einsamA menudo uno se siente solo
Unter all diesen MenschenEntre toda esta gente
Ist man oft nur noch ganz alleinA menudo uno está completamente solo
Ein Schatten tief in dirUna sombra profunda en ti
Macht dich scheu und kleinTe hace tímido y pequeño
Zeig mir ein lächelnMuéstrame una sonrisa
Sei doch nicht traurigNo estés triste
Oh ich weiß nicht mehrOh, ya no sé
Wie lange es her istCuánto tiempo ha pasado
Seid du einst gelacht hastDesde que reíste una vez
Wird das Leben dir auch zu schwerLa vida también se vuelve demasiado pesada
Ich steh zu dirEstoy contigo
Denn ich bin immer bei dirPorque siempre estoy contigo
Bist wie ein RegenbogenEres como un arcoíris
Nach dem SturmDespués de la tormenta
Ein bunter RegenbogenUn arcoíris colorido
Mit all seinen FarbenCon todos sus colores
So hab keine AngstAsí que no tengas miedo
Dass man ihn siehtDe que te vean
Den RegenbogenEl arcoíris
Regenbogen so wunderbarArcoíris tan maravilloso
Du bist der RegenbogenTú eres el arcoíris
Nach dem Sturm (ein Regen)Después de la tormenta (una lluvia)
Ein bunter RegenbogenUn arcoíris colorido
Mit all seinen FarbenCon todos sus colores
So hab keine AngstAsí que no tengas miedo
Dass man ihn siehtDe que te vean
Den RegenbogenEl arcoíris
Regenbogen so wunderbarArcoíris tan maravilloso
Im hellen Licht dortEn la luz brillante allí
Oh oh ooohOh oh oooh
RegenbogenArcoíris