Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Been breaking my backHe estado rompiéndome la espalda

In case you didn't notice itPor si no lo notaste

But you've been telling liesPero has estado mintiendo

Haven't you, haven't you yea¿Verdad, verdad, sí?

We've been slippin through the cracksHemos estado resbalando entre las grietas

Though I try to carry onAunque intento seguir adelante

You've been stringin' me alongMe has estado engañando

It's never been enoughNunca ha sido suficiente

And I'm growin' pretty tired of itY estoy cansándome bastante de esto

But you've been hiding somethingPero has estado escondiendo algo

Well haven't you, haven't youBueno, ¿verdad, verdad?

How can you look me in my face¿Cómo puedes mirarme a la cara

And say that you're workin' lateY decir que estás trabajando hasta tarde

When we both know that's not the caseCuando ambos sabemos que no es el caso?

Well anywayDe todos modos

I'm doneEstoy terminado

Want nothin' to do with ya girlNo quiero nada que ver contigo, chica

I'm done babyEstoy terminado, nena

And I could have given you the worldY podría haberte dado el mundo

Too badQué lástima

So take your final lapAsí que da tu última vuelta

I'm 'bout to wave your checkered flagEstoy a punto de agitar tu bandera a cuadros

'Cause now I'm done done done c'mon donePorque ahora estoy terminado, terminado, terminado, vamos, terminado

Done done done c'mon doneTerminado, terminado, terminado, vamos, terminado

Been breaking my backHe estado rompiéndome la espalda

And doing everything that I canY haciendo todo lo que puedo

Let it all goDejarlo todo ir

Put my trust in you babyPoner mi confianza en ti, nena

Now I'm declaring this a warAhora declaro esto una guerra

This time it's me I'm fighting forEsta vez soy yo por quien estoy luchando

'Cause I can't take this anymorePorque no puedo soportar esto más

So there's the doorAsí que ahí está la puerta

I'm doneEstoy terminado

Want nothin' to do with ya girlNo quiero nada que ver contigo, chica

I'm done babyEstoy terminado, nena

And I could have given you the worldY podría haberte dado el mundo

Too badQué lástima

So take your final lapAsí que da tu última vuelta

I'm 'bout to wave your checkered flagEstoy a punto de agitar tu bandera a cuadros

'Cause now I'm done done done c'mon donePorque ahora estoy terminado, terminado, terminado, vamos, terminado

Done done done c'mon doneTerminado, terminado, terminado, vamos, terminado

I've been goin' aroundHe estado diciendo por ahí

Claiming you're the oneQue eres la única

That's never ever gonna let me downQue nunca me decepcionará

Well how could I be so wrong?¿Cómo pude estar tan equivocado?

I must be out of my mindDebo estar fuera de mi mente

To be thinking you were not the type to be sneaking around at nightPara pensar que no eras del tipo que se escabulle por la noche

Well how could I be so wrong?¿Cómo pude estar tan equivocado?

Look me in my eyesMírame a los ojos

And give it to me one last timeY dímelo una última vez

You know that I deserve itSabes que lo merezco

I deserve it babyLo merezco, nena

So take this knife and stick it inAsí que toma este cuchillo y clávalo

'Cause now my patience is runnin' thinPorque mi paciencia se está agotando

While you mess around with himMientras te diviertes con él

Honey I know where you've beenCariño, sé dónde has estado

I'm doneEstoy terminado

Want nothin' to do with ya girlNo quiero nada que ver contigo, chica

I'm so done babyEstoy tan terminado, nena

And I could have given you the worldY podría haberte dado el mundo

Too badQué lástima

So take your final lapAsí que da tu última vuelta

I'm 'bout to wave your checkered flagEstoy a punto de agitar tu bandera a cuadros

'Cause now I'm donePorque ahora estoy terminado

I'm doneEstoy terminado

Want nothin' to do with ya girlNo quiero nada que ver contigo, chica

I'm so doneEstoy tan terminado

And I could have given you the worldY podría haberte dado el mundo

Too badQué lástima

So take your final lapAsí que da tu última vuelta

I'm 'bout to wave your checkered flagEstoy a punto de agitar tu bandera a cuadros

'Cause now I'm done done done c'mon donePorque ahora estoy terminado, terminado, terminado, vamos, terminado

Done done done c'mon doneTerminado, terminado, terminado, vamos, terminado

Done done done doneTerminado, terminado, terminado, terminado

Done done done c'mon doneTerminado, terminado, terminado, vamos, terminado