Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não me dês rosas, se te peço líriosNo me des rosas, si te pido lirios
O aroma do lírio é bem diferenteEl aroma del lirio es muy diferente
E não te pedi rosas, meu amorY no te pedí rosas, mi amor
Pedi-te lírios de um lilás ardenteTe pedí lirios de un lila ardiente
E as rosas, sabes bem, são de outra corY las rosas, sabes bien, son de otro color
Pedi-te lírios, só me trazes rosasTe pedí lirios, solo me traes rosas
Não quero rosas tontas de perfumeNo quiero rosas tontas de perfume
Só lírios roxos, tristes como eu souSolo lirios morados, tristes como soy
Como o amargo aroma do ciúmeComo el amargo aroma del celos
Do louco amor sem freio que te douDel loco amor sin freno que te doy
Deste-te me rosas, e pedi-te líriosMe diste rosas, y te pedí lirios
Vê bem como são frágeis estas rosasMira bien qué frágiles son estas rosas
Vê como pendem, prestes a murcharMira cómo cuelgan, listas para marchitar
E os lírios que pedi, não me desteY los lirios que pedí, no me diste
Florescem-me nas mãos para te darFlorecen en mis manos para darte
As rosas, sabes bem são de outra corLas rosas, sabes bien, son de otro color
Dá me lírios, só lírios, meu amorDame lirios, solo lirios, mi amor