Kahellaa

Kaada mulle lisää ja oon käsissäsi vahaaDame más y estaré bajo tu control

En enää muista enkä tiedä mitään pahaaYa no recuerdo ni sé nada malo

Otetaan iisisti ei pidetä kiirettäTomemos las cosas con calma, sin apuros

Kaiken myöhemminkin kerkee, nyt tiedän ettäTodo se puede hacer más tarde, ahora lo sé

Jutut tapahtuvat omalla painollaLas cosas suceden a su propio ritmo

Meidän ei tarvitse muuta kuin ollaNo necesitamos hacer más que existir

'amanha, mais tarde' toi suomenna'Mañana, más tarde' eso traduce

Jos ei tänään niin ehkäpä huomennaSi no hoy, tal vez mañana

Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaanO el próximo año, posiblemente nunca

Mut ei se mitään mä en muuta tahtoskaanPero no importa, no quiero nada más

Kuin kärsivällisyyttä ja malttiiQue paciencia y calma

Vaikka moni hiessä polkeekin asfalttiiAunque muchos pedaleen sudando en el asfalto

Oisko sulla vähän aikaa jäädä mun luokse¿Tienes un momento para quedarte a mi lado?

Ei kait se haittaa vaikken täysillä juokseNo importa si no corro a toda velocidad

Tuun hitaasti perässä kävelen takanaVoy despacio, caminando detrás

Kyl mä toiset vielä löydän kun osote on samaSeguro que encontraré a otros cuando la dirección sea la misma

refrain:Estribillo:

Kahellaan - ihan rauhassa ollaanDudando - estamos tranquilos

Ja kahellaan - mukavia jutellaanY dudando - hablamos de cosas agradables

Kun kahellaan - laiskotellaanCuando dudamos - holgazaneamos

Vielä pitkän ajan päästä tätä hetkee muistellaanRecordaremos este momento por mucho tiempo

Hitaasti hyvä tulee ei tarvitse kiirehtiiLo bueno viene despacio, no hay necesidad de apurarse

Kyllä sen joku toinen päivä vielä ehtiiAlguien más tendrá tiempo algún otro día

Ota rennosti anna kaiken vain mennäRelájate, deja que todo fluya

Älä mieltäsi turhaan hämmennäNo te confundas la mente en vano

Päästä irti mikä, kuka on rakasDeja ir lo que, quien es querido

Jos on tarkoitus se tulee vielä takasSi está destinado, volverá

Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaaUn hombre sabio dijo: todo toma su tiempo

Hyvät jutut tulevat sille joka odottaaLas cosas buenas vienen para aquellos que esperan

Odottaa ja odottaa ja odottaaEspera y espera y espera

Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaaPerdiendo la noción del tiempo con el reloj

Päivästä viikkoon, kuukauteen, vuosiinDe días a semanas, meses, años

Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiinAunque la mente quiera aferrarse a fragmentos

Niin ei tämäkään hetki ole pysyväEste momento tampoco es permanente

Nojaa vain taakse ystävä hyväSolo recuéstate, buen amigo

Lepää vielä vähän ja sit silmäsi avaaDescansa un poco más y luego abre los ojos

Viehätys onkin siin et kaikki on katoavaaLa atracción está en que todo es efímero

refrainEstribillo

Kaiken päätteeksi vaikket pitäisi hoppuuAl final, aunque no tengas prisa

Huomaat eräänä päivänä että aikasi loppuuUn día te darás cuenta de que se te acaba el tiempo

Muistatko sit kun me laiskoteltiin?¿Recuerdas cuando holgazaneábamos?

Yhtenä iltana niitä näitä juteltiin?¿Una noche hablando de todo un poco?

Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vähänHablamos mucho pero hicimos tan poco

Tuntuu eiliseltä ja sit päädyttiin tähänSe siente como ayer y terminamos aquí

Matkaa venytin niin paljon kuin taisinEstiré el viaje tanto como pude

Pitkään vei et palasit takaisinTomó mucho tiempo que regresaras

Mut siinä taas olet, lihaa ja vertaPero aquí estás de nuevo, carne y hueso

Aivan niinkuin kauan sitten eka kertaComo aquella primera vez hace mucho

Hitaan varmasti määränpäätä lähestynMe acerco al destino lentamente pero con seguridad

Nautin lopun alusta nyt kun vielä pystynDisfruto el comienzo del final mientras pueda

En polta puhki mutten hukkaankaan heitäNo me agoto pero tampoco me rindo

Mennään samaan suuntaan vaikkakin eri teitäVamos en la misma dirección aunque por caminos diferentes

Josta kaikki vievät tummien kivien alleQue llevan todos bajo piedras oscuras

Mummin viereen malmin hautausmaalleJunto a la abuela en el cementerio de la mina

refrain (2x)Estribillo (2x)

Kahellaan...Dudando...