Lá

Lá onde eu nasciAllá donde nací

Beira-de-marA orillas del mar

Brejal de florLlanura de flores

Cheiro de salOlor a sal

Colônia de pescadorColonia de pescadores

Lá passava um tremAllá pasaba un tren

Cortando o chãoCortando el suelo

Dos capinzaisDe los pastizales

pros Armazénshacia los Almacenes

Da EstaçãoDe la Estación

Do Velho CaisDel Viejo Muelle

Onde eu cresciDonde crecí

Vendo as marésViendo las mareas

Marujos milMarineros mil

Com seus bonésCon sus gorras

E um dia eu fuiY un día me fui

Com roupa azulCon ropa azul

Pra um convésA una cubierta

Fui nesse mundãoRecorrí ese mundo

Vi tanto marVi tanto mar

De toda corDe todos colores

Ouvi demaisEscuché demasiado

Cantigas de pescadorCantos de pescadores

Vi vagões de tremVi vagones de tren

Noutros sertõesEn otros parajes

Vidas iguaisVidas iguales

E comecei a recordarY empecé a recordar

Meu velho caisMi viejo muelle

Onde eu cresciDonde crecí

Rei das marésRey de las mareas

Quero largarQuiero dejar

Chão do convésEl suelo de la cubierta

Voltar e não tirar jamaisVolver y nunca más quitar

De lá meus pésDe allá mis pies