Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Le cadran vient d'sonnerEl despertador acaba de sonar
A six heures pour travailerA las seis para trabajar
Quand je sors de mon litCuando salgo de la cama
Chu tout endormiEstoy todo adormilado
J'ouvre un peu les storesAbro un poco las cortinas
Pis j'visionne le décorY observo el paisaje
J'prends mon déjeunerDesayuno
Avec mes bottes en caps d'acierCon mis botas de punta de acero
La routine , la maudit routineLa rutina, la maldita rutina
La routine , la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
J'part pour la journéeSalgo para el día
J'vois qu,la gratte vient d'passerVeo que el quitanieves ya pasó
Mon char yé pognéMi auto está atrapado
Ya un pied d'neige dans mon drivewayHay un pie de nieve en mi entrada
J'peux pu embarquerNo puedo subir
Mes serrures sont toutes geléesMis cerraduras están todas congeladas
Si j'arrive trop tardSi llego tarde
Mon boss , va m'mettre dehorsMi jefe me echará
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
La routine , la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
J'décolle à sept heuresSalgo a las siete
J'arrive à cinq heuresLlego a las cinco
J'me couche à huit heuresMe acuesto a las ocho
J,travaille du lundiTrabajo de lunes
Jusqu,au vendrediA viernes
J'fais mes quarante heuresHago mis cuarenta horas
Quand j'me rends au marchéCuando voy al mercado
J'vois qu'les prix ont montéVeo que los precios han subido
J' demande à la caisièreLe pregunto a la cajera
Comment ça s'fait qu'ça coûte si cher¿Cómo es que cuesta tanto?
A m'dit t'es taxéMe dice que estoy gravado
Même sur le mangerIncluso en la comida
On s'fait exploiterNos explotan
Même sur les légumesIncluso en las verduras
A place des baisserEn lugar de bajarlos
Y en jettent la moitiéLas tiran a la mitad
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
J'décolle à sept heuresSalgo a las siete
J'arrive à cinq heuresLlego a las cinco
J'me couche à huit heuresMe acuesto a las ocho
J'travaille du lundiTrabajo de lunes
Jusqu'au vendrediA viernes
J' fais mes quarante heuresHago mis cuarenta horas
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina
La routine ,la maudite routineLa rutina, la maldita rutina