Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sous mes pas qui avancent bisBajo mis pasos que avanzan
Dans le vide de nos corredorEn el vacío de nuestros pasillos
Se croire tellement en retardCreerse tan retrasado
Qu'on veut partindo à l'avanceQue queremos partir por adelantado
Dans nos yeux qui manquent un peu d'airEn nuestros ojos que necesitan un poco de aire
Dans l'estime qu'on a mis sous terreEn el respeto que hemos enterrado
Se croire tellement en retardCreerse tan retrasado
Qu'on veut partindo à l'avanceQue queremos partir por adelantado
Tes mots me brisentTus palabras me rompen
Et me recollent en même tempsY me reconstruyen al mismo tiempo
Tu sais me direSabes decirme
Ce que personne peut vraimentLo que nadie realmente puede
À chaque départEn cada partida
Je ve ux rester en partantQuiero quedarme al irme
Me taire en t'embrassantCallarme al besarte
Dans nos vies qui nous apprivoisentEn nuestras vidas que nos domestican
Dans l'esprit qu'elles font notre histoireEn el espíritu que construyen nuestra historia
Se croire tellementCreerse tan
Tel est le prix de notre départEse es el precio de nuestra partida
Tes mots me brisentTus palabras me rompen
Et me recollent en même tempsY me reconstruyen al mismo tiempo
Tu sais me direSabes decirme
Ce que personne peut vraimentLo que nadie realmente puede
À chaque départEn cada partida
Je veux rester en partantQuiero quedarme al irme
Me taire en t'embrassantCallarme al besarte
Tes mots me brisentTus palabras me rompen
Et me recollent en même tempsY me reconstruyen al mismo tiempo
Tu sais me direSabes decirme
Ce que personne peut vraimentLo que nadie realmente puede
Nos corps se brûlentNuestros cuerpos arden
Et se soulagent en même tempsY se alivian al mismo tiempo
Tu me rends folleMe vuelves loca
Mais bien plus se nsée qu'avantPero mucho más sensata que antes
À chaque départEn cada partida
On va s'aimer en partantNos amaremos al irnos
Se taire en s'embrassantCallarnos al besarnos