Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Acredito na tristezaCreo en la tristeza
Acredito na tristeza como véspera da alegriaCreo en la tristeza como la víspera de la alegría
Se um dia mal-me-querSi un día mal me quiere
Bem me quer por mais cem diasBien me quiere por cien días más
Quando em noite pelas praiasCuando en la noche por las playas
Me espalhava sobre as dunasMe esparcía sobre las dunas
A imensidão me assustavaLa inmensidad me asustaba
Me fazia um grão de areiaMe convertía en un grano de arena
Miudinho pelas dunasPequeñito por las dunas
Amargava a má tristezaAmargaba la mala tristeza
Mas se sou um universoPero si soy un universo
Podes ser uma estrelaTú puedes ser una estrella
Quem sabe sou um planetaQuién sabe soy un planeta
Que baila em tua voltaQue baila a tu alrededor
Com isso já não sou nadaCon eso ya no soy nada
Ô minha porta-bandeiraOh mi portaestandarte
Da tristeza à viradaDe la tristeza al cambio
Tudo que nos move é féTodo lo que nos mueve es fe
Acho que essa alegria um dia vai dar péCreo que esta alegría algún día se concretará