Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje é Lua, Lua cheiaHoy es la luna, luna llena
Lua de Vesak BudaLuna de Buda Vesak
No centro do hexEn el centro del hexágono
De frente para o marFrente al mar
Eu peço, peço pra renovarPido, pido renovar
Meu sangue desceMi sangre cae
Sangue tirado de mimSangre sacada de mí
Pela rainha do marPara la reina del mar
E adoçado pelo mel de minha mãeY endulzado por la miel de mi madre
Com a força da senhora dos ventosCon la fuerza de la dama de los vientos
Hoje é Lua cheiaHoy es luna llena
Hoje sou Nanã, IemanjáHoy soy Nanan, Yemanja
Oxum, IansãOxum, Iansã
Hoje sou bruxa velhaHoy soy una vieja bruja
Sou lobaSoy un lobo
Hoje é Lua, Lua cheiaHoy es la luna, luna llena
Pra trocar a pele cobraPara cambiar la piel de serpiente
No centro do hexEn el centro del hexágono
De frente para o marFrente al mar
Eu peço, peço pra despertarPregunto, pido despertar
Água sobeEl agua sube
Junto com a maréJunto con la marea
Do oceano mulher queDe la mujer del océano que
É adoçado pelo mel de minha mãeEstá endulzado por la miel de mi madre
Com a força da senhora dos ventosCon la fuerza de la dama de los vientos
Hoje é Lua cheiaHoy es luna llena
Hoje sou Nanã, IemanjáHoy soy Nanan, Yemanja
Oxum, IansãOxum, Iansã
Hoje sou bruxa velhaHoy soy una vieja bruja
Sou lobaSoy un lobo
Se perder nadarSi te pierdes la natación
Se enfiar no meio do marStick en medio del mar
Agarrar a fonteCoge la fuente
Do canto da sereiaDe la canción de la sirena
Se perder nadarSi te pierdes la natación
Se enfiar no meio do marStick en medio del mar
Agarrar a fonteCoge la fuente
Do canto da sereiaDe la canción de la sirena
Me tornar crateraConviértete en un cráter