Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maninha me mande um pouco do verde que te cercaHermana pequeña, envíame un poco de verde a tu alrededor
Um pote de mel, meu coleiro cantorUn frasco de miel, mi collar de canto
Meu cachorro veludo e umas jaboticabasMi perro de terciopelo y algunas jaboticabas
Maninha me traga meu pé de laranja-da-terraHermana pequeña tráeme mi pie naranja tierra
Me traga também um pouco de chuvaTráeme un poco de lluvia, también
Com cheiro de terra molhadaHuele a tierra húmeda
Um gosto de comida caseiraUn sabor de comida casera
Um retrato das criançasUn retrato de los niños
E não se esqueça de me dizerY no te olvides de decírmelo
Como vai indo minha madrinha¿Cómo está mi madrina?
E não se esqueça de uma reza forte contra mau olhadoY no olvides una fuerte oración contra el mal de ojo
E não se esqueça de uma reza forte contra mau olhadoY no olvides una fuerte oración contra el mal de ojo