Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You know what I'm saying?Sabes lo que estoy diciendo?
N*ggas don't understand whyNegros no entienden por qué
What you mean, n*gga, why the f*ck I pop pills?Qué quieres decir, negro, por qué demonios tomo pastillas?
Cause I want to get away from this motherf*cking worldPorque quiero escapar de este maldito mundo
Why I smoke is cause I want to space outPor qué fumo es porque quiero desconectarme
Why the f*ck I drink?Por qué demonios bebo?
N*gga, I drink cause I don't want to feel sh*t, n*ggaNegro, bebo porque no quiero sentir nada, negro
N*gga, do you know what I go through on a everyday basis, n*gga?Negro, ¿sabes por lo que paso a diario, negro?
You see the bright lights, you see the fame, you see me at night shiningVes las luces brillantes, ves la fama, me ves brillar por la noche
In the daytime, I'm still a regular n*ggaDurante el día, sigo siendo un negro común
Still walk in the same shoes as y'all, you know what I'm saying?Sigo caminando con los mismos zapatos que ustedes, ¿sabes a lo que me refiero?
What you know about dropping out of school and not having no future?¿Qué sabes de abandonar la escuela y no tener futuro?
N*gga, my future is this rap sh*tNegro, mi futuro es esta maldita música rap
So I gotta do itAsí que tengo que hacerlo
I got a ten month old I gotta look out forTengo una bebé de diez meses a la que debo cuidar
And gotta be here to take care ofY tengo que estar aquí para cuidarla
It ain't fair cause it ain't her fatherNo es justo porque no es su padre
She on earth but she don't really knowElla está en la tierra pero realmente no sabe
That her daddy don't make that muchQue su papá no gana mucho
What you think that does to a n*gga confidence¿Qué crees que eso hace a la confianza de un negro?
Especially when knowing that I gotta be that rockEspecialmente sabiendo que debo ser esa roca
Just to provide in the night, then I'm committing suicideSolo para proveer en la noche, luego cometeré suicidio
Motherf*cker, finna grab that gunMaldito, voy a agarrar ese arma
Blow my brains out, boom!Voy a volarme los sesos, ¡boom!
And I hope I don't wake upY espero no despertar
Hope a n*gga meet the makerEspero encontrarme con el creador
Just got a call from my girl saying that she want to break upAcabo de recibir una llamada de mi chica diciendo que quiere terminar
I hope it's no child support papersEspero que no sean papeles de manutención
No, I won't pay causeNo, no pagaré porque
Pushing it to the limit and trying to be the father that a n*gga never hadEmpujándolo al límite e intentando ser el padre que un negro nunca tuvo
I promised myself whenever that I grow up and I have my own kidMe prometí a mí mismo que cuando creciera y tuviera mi propio hijo
That I would be a better dadSería un mejor papá
I'm strandedEstoy varado
So I turn to bars causeAsí que recurro a los bares porque
I got some problems and they feel like problem solversTengo algunos problemas y se sienten como solucionadores de problemas
Though I shouldn't do that, I'm f*cking up my body at the same timeAunque no debería hacerlo, estoy jodiendo mi cuerpo al mismo tiempo
But please don't worryPero por favor no te preocupes
Talk about the bright lights and the night lifeHablar de las luces brillantes y la vida nocturna
But today I'm finna give y'all true storiesPero hoy les voy a dar historias reales
For realDe verdad
Problems after problemsProblemas tras problemas
Wonder why I'm on itMe pregunto por qué estoy en esto
Popping pills, sipping liquor, every day smokingTomando pastillas, bebiendo licor, fumando todos los días
My baby momma tripping, she say we need some breadMi mamá de mi bebé molesta, dice que necesitamos dinero
Lord, tell me why my uncle died, I need to clear my headSeñor, dime por qué murió mi tío, necesito despejar mi mente
Uncle Ryan gone, I'm thinking that I'm finna overdoseTío Ryan se fue, pienso que voy a sobredosis
It's truth be told, my n*gga, this is real lifeEs verdad, mi negro, esto es la vida real
It's like somebody straight killed my spiritEs como si alguien matara directamente mi espíritu
Even though it's part of living, man, it still don't feel rightAunque es parte de vivir, hombre, aún no se siente bien
It's like the day I got the call from AustinEs como el día que recibí la llamada de Austin
I called up Boston, told him that I was lost, he saidLlamé a Boston, le dije que estaba perdido, él dijo
"I know it's real bro, but, man, keep your head up"“Sé que es real, hermano, pero, hombre, mantén la cabeza en alto”
But it's till I bring my n*gga back from the deadPero es hasta que traiga a mi negro de vuelta de la muerte
Feeling like I'm tripping but I'm notSintiéndome como si estuviera alucinando pero no lo estoy
My family envying when I call 'em, they act distantMi familia envidiando cuando los llamo, actúan distantes
Even though it's partially cause they thinking I'm HollywoodAunque parcialmente es porque piensan que soy de Hollywood
When they had the funeral and I missed itCuando tuvieron el funeral y yo no fui
Not cause I wanted toNo porque quisiera
I couldn't see my uncle laying up there, suited up in a casketNo podía ver a mi tío acostado allí, vestido en un ataúd
Too drastic, made up in plasticDemasiado drástico, hecho de plástico
That's something that a n*gga can't have, sh*tEso es algo que un negro no puede tener, mierda
I got some problemsTengo algunos problemas
And that Ciroc is smelling like the problem solverY ese Ciroc huele como el solucionador de problemas
Even though I shouldn't drink every dayAunque no debería beber todos los días
I'm f*cking up my body but I can't feel the painEstoy jodiendo mi cuerpo pero no puedo sentir el dolor
It can't be saneNo puede ser cuerdo
Cause when that happen, it don't feel the same becausePorque cuando eso sucede, no se siente igual porque
Problems after problemsProblemas tras problemas
Wonder why I'm on itMe pregunto por qué estoy en esto
Popping pills, sipping liquor, every day smokingTomando pastillas, bebiendo licor, fumando todos los días
My baby momma tripping, she say we need some breadMi mamá de mi bebé molesta, dice que necesitamos dinero
Lord, tell me why my uncle died, I need to clear my headSeñor, dime por qué murió mi tío, necesito despejar mi mente
They say life is hard and life is fairDicen que la vida es dura y la vida es justa
And life is real cause it's long and roughY la vida es real porque es larga y difícil
You gotta be built for it or you get broke downDebes estar preparado para ello o te derrumbas
So don't even f*ck around if you ain't strong enoughAsí que ni siquiera te metas si no eres lo suficientemente fuerte
Catch you looking for light at the end of the tunnelTe encuentras buscando luz al final del túnel
Can't see behind you, can't see in front of youNo puedes ver detrás de ti, no puedes ver delante de ti
No bars on your phone and no pictures on your monitorSin barras en tu teléfono y sin imágenes en tu monitor
Now that's what that bullsh*t done done to youEso es lo que esa mierda te ha hecho
Back against the wall, pressure bout to close inContra la pared, la presión está a punto de cerrar
Being real when these other n*ggas posingSiendo real cuando estos otros negros fingen
I'm about to be disposing these hoesEstoy a punto de deshacerme de estas putas
When I put 'em on blast and I start exposingCuando las expongo y empiezo a revelar
Know that I'm chosen, one of the fewSé que soy elegido, uno de los pocos
Staying on top, at least, one up on youManteniéndome en la cima, al menos, un paso adelante de ti
And what you gon' do when that real sh*t run up on youY qué vas a hacer cuando esa mierda real se te acerque
And you got no crew? For you gon' have problemsY no tengas equipo? Porque tendrás problemas
I got some problemsTengo algunos problemas
And that Ciroc is smelling like the problem solverY ese Ciroc huele como el solucionador de problemas
Even though I shouldn't drink every dayAunque no debería beber todos los días
I'm f*cking up my body but I can't feel the painEstoy jodiendo mi cuerpo pero no puedo sentir el dolor
It can't be saneNo puede ser cuerdo
Cause when that happen, it don't feel the same becausePorque cuando eso sucede, no se siente igual porque
[Hook: Marcus Manchild][Estribillo: Marcus Manchild]
Problems after problemsProblemas tras problemas
Wonder why I'm on itMe pregunto por qué estoy en esto
Popping pills, sipping liquor, every day smokingTomando pastillas, bebiendo licor, fumando todos los días
My baby momma tripping, she say we need some breadMi mamá de mi bebé molesta, dice que necesitamos dinero
Lord, tell me why my uncle died, I need to clear my headSeñor, dime por qué murió mi tío, necesito despejar mi mente