Escutei

Desde pequeno, mantenho o ouvido atentoDesde que era un niño, he mantenido la oreja abierta

Desde a época em que a playlist era só diário de um detentoDesde que la lista de reproducción era sólo el diario de un detenido

O tempo passou, as coisas mudaram,e hoje eu tentoEl tiempo ha pasado, las cosas han cambiado, y hoy intento

Escutar tudo o que me falam e com isso me reinventoEscuchando todo lo que me dicen y con él reino

Da onde eu vim sempre ficou claro que o rap não é aceitoDe donde vengo siempre estaba claro que el rap no es aceptado

Percebi que em todo lugar existe preconceitoMe di cuenta de que en todas partes hay prejuicios

Mas sempre expus as minhas ideias usando todos os meus conceitosPero siempre he expuesto mis ideas usando todos mis conceptos

Através do rap ou do diálogo, sempre tentei fazer direitoA través del rap o el diálogo, siempre he tratado de hacerlo bien

O respeito de alguns eu conquistei com a minha rimaEl respeto de algunos que gané con mi rima

Outros fazem de tudo para não me verem lá em cimaOtros harán lo que sea para no verme allí arriba

Preferem morrer ao ver o marcstyle no topoPrefieren morir cuando ven el marcstyle en la parte superior

Eu quero chegar lá em cima, mas pra mim ainda é poucoQuiero subir allí, pero para mí todavía no es suficiente

Todo dia, o dia todo, a vida inteira é a mesma históriaCada día, todo el día, toda la vida es la misma historia

Filhas da puta fazendo o possível e o impossível pra mim não alcançar a glóriaCabrones haciendo lo que pueden e imposible para mí no alcanzar la gloria

A vitória, que o destino sempre me reservouLa victoria, que el destino siempre ha reservado para mí

Mas mesmo escutando todas as merdas, meu sonho não parouPero aunque escuché toda la basura, mi sueño no se detuvo

No meio do caminho, como um velho pergaminhoA mitad de camino, como un viejo pergamino

Perdido, no meio do deserto eu venho no sapatinhoPerdido, en medio del desierto vengo en la zapatilla

No meu cantinho, sempre suave fazendo o meu sonzinhoEn mi pequeño rincón, siempre suave haciendo mi pequeño sueño

Mas quero mais, me nego a pensar pequenininhoPero quiero más, me niego a pensar pequeño

To suavão, não preciso mais me preocupar com a minha vidaYa no tengo que preocuparme por mi vida

A vaga de comentarista das minhas atitudes é a mais concorridaLa posición de comentarista de mis actitudes es la más popular

De manhã eu escuto, a tarde e a noite tambémPor la mañana escucho, la tarde y la noche también

Cuidar de mim ninguém, criticar tem mais de cemCuida de mí nadie, criticar tiene más de un centenar

Isso só falando dos que estão na minha cidadeEso es sólo hablar de los de mi pueblo

Porque se fosse falar da internet,não se encontraria outra verdadePorque si fueras a hablar de Internet, no encontrarías otra verdad

Diferente da que eu presencio todo diaA diferencia de la que veo todos los días

Falar merda pros outros pra alguns é a maior alegriaHablar basura a otros a algunos es la mayor alegría

Escutei, ou que era de lei então eu seiLo escuché, o era ley, así que lo sé

Escutei, ninguém sabe o que passeiTe escucho, nadie sabe por lo que he pasado

Escutei, todo mundo falando mal de mimOí que todo el mundo me habla mal

Escutei, fdp falando que era o fimLo oí, FDP diciendo que era el fin de todo

Escutei, minha vida no assunto mais comentadoHe oído, mi vida en el tema más comentado

Escutei, gente me cobrando pelo meu passadoHe oído que la gente me está cobrando por mi pasado

Escutei, mas sabiamente ignoreiEscuché, pero sabiamente ignoré

Escutei, e só assim eu prospereiHe escuchado, y sólo así he prosperado

Não sei onde está o problema na ascensão alheiaNo sé dónde está el problema en el ascenso de otros

Pra que fazer questão de realizar um atitude pentelha¿Por qué hacer un punto de realizar una actitud de mimbre

Falar besteira e julgar o outro só porque deu na telhaHablando tonterías y juzgándose el uno al otro sólo porque tocaron la línea

Invés de fazer o bem a inveja tu semeiaEn lugar de hacer el bien la envidia que siembras

Sem meia, a carteirinha não muda, a culpa é inteiraSin un calcetín, la tarjeta no cambia, la culpa es todo

Tava lá em baixo vivia me falando besteiraEstaba abajo y me decía tonterías

Lança um tape, subi, e agora meu som é maior quebradeiraTira una cinta, subí, y ahora mi sonido es más grande que un crujido

Por isso que me ligo nas pessoas com aquela vibe verdadeiraEs por eso que me conecto con gente con ese ambiente real

Que se percebe só naquela troca de olharesQue sólo se puede ver en ese intercambio de ojos

Mas se liga que não se encontra em todos os lugares¿Pero te importa que no estés en todas partes?

Na maioria dos casos eu vou ter que escutarEn la mayoría de los casos tendré que escuchar

Não tem como fechar a orelha então vamos ignorarNo hay forma de cerrar la oreja, así que ignorémoslo

Paga pau, sem igual, é natural e irracionalPaga palo, sin precedentes, es natural e irracional

Fazendo de tudo para ver o meu mal, meu finalHacer todo para ver mi mal, mi final

Na moral, foda-se, eu sou muito mais que issoEn moral, al diablo, soy mucho más que eso

Por isso que com o rap firmei um compromissoEs por eso que con el rap hice un compromiso

E disso eu estou certo e não tenho a mínima dúvidaY de eso estoy seguro y no tengo ninguna duda

Fala que eu escuto, mas deixo pra deus a minha suplicaDi que escucho, pero dejo a Dios mi súplica

Ilumina o caminho de todos os faladoresIlumina el camino de todos los hablantes

Quais as chances desses invejosos virarem doutores?¿Cuáles son las posibilidades de que estos celosos se conviertan en médicos?

Escutei, ou que era de lei então eu seiLo escuché, o era ley, así que lo sé

Escutei, ninguém sabe o que passeiTe escucho, nadie sabe por lo que he pasado

Escutei, todo mundo falando mal de mimOí que todo el mundo me habla mal

Escutei, fdp falando que era o fimLo oí, FDP diciendo que era el fin de todo

Escutei, minha vida no assunto mais comentadoHe oído, mi vida en el tema más comentado

Escutei, gente me cobrando pelo meu passadoHe oído que la gente me está cobrando por mi pasado

Escutei, mas sabiamente ignoreiEscuché, pero sabiamente ignoré

Escutei, e só assim eu prospereiHe escuchado, y sólo así he prosperado

Não trampa, só se preocupa com as minhas atitudesNo me jodas, todo lo que te importan son mis actitudes

Pensam que por mais 200 anos terão essa juventudeCreen que por otros 200 años tendrán esta juventud

Quando o tempo passar, ai sim vamos poder perceberCuando pase el tiempo, entonces seremos capaces de darnos cuenta

Quem falou demais, 90% de chances de padecer¿Quién dijo demasiado, 90% de probabilidades de sufrir

Morrer e por ironia do destino ficar pelo caminhoMorir y que la ironía del destino permanezca en el camino

Colocar a mão no bolso e não achar um misero centavinhoPon tu mano en el bolsillo y no encuentres ni un centavo

Ta vendo, enquanto nós trampava, você falavaVerás, mientras estábamos en el trabajo, estabas hablando

Fazer o que, é a vida, eu previa o futuro e de dó só escutavaPara hacer qué, es la vida, predije el futuro y todo lo que hice fue escuchar

Criticava, falava, zoava, enquanto eu rimava demaisÉl criticó, habló, bromeó, mientras yo riaba demasiado

Agora percebeu que a minha fama não te suporta maisAhora te das cuenta de que mi fama ya no te soporta

Se antes me criticar e falar dava muito ibopeSi me criticas y hablas antes, te daría muchas inyecciones

Hoje se abrir a boca pra falar de mim, ta ofendendo o hip-hopHoy, si abres la boca para hablar de mí, estás ofendiendo al hip-hop

Como flop, jogando poker você é um blefadorComo flop, jugando al poker eres un farol

Na vida, se não pensa em si nunca vai ser vencedorEn la vida, si no piensas en ti mismo, nunca serás un ganador

Se prefere falar, de boa eu vou escutar, mas nem vou ligarSi prefieres hablar, te escucharé, pero ni siquiera me importará

Tu pode não gostar, eu vou ignorar, mas no final eu que vou prosperarPuede que no te guste, lo ignoraré, pero al final prosperaré

Vou ganhar, te passar, mas trampar, até não aguentarGanaré, te pasaré, pero voy a vagabundo hasta que no pueda soportarlo

Não vou largar, batalhar, tentar: único jeito de se realizar!No voy a dejar ir, voy a la batalla, voy a tratar: la única manera de hacerse realidad!

(3x) escutei, ou que era de lei então eu sei(3x) escuchado, o que era la ley así que sé

Escutei, ninguém sabe o que passeiTe escucho, nadie sabe por lo que he pasado

Escutei, todo mundo falando mal de mimOí que todo el mundo me habla mal

Escutei, fdp falando que era o fimLo oí, FDP diciendo que era el fin de todo

Escutei, minha vida no assunto mais comentadoHe oído, mi vida en el tema más comentado

Escutei, gente me cobrando pelo meu passadoHe oído que la gente me está cobrando por mi pasado

Escutei, mas sabiamente ignoreiEscuché, pero sabiamente ignoré

Escutei, e só assim eu prospereiHe escuchado, y sólo así he prosperado