Errori

Come spiccioli di mancia qui sul tavolo di un bar,Como monedas de propina aquí en la mesa de un bar,

come pillole d'angoscia prima di cambiar città,como pastillas de angustia antes de cambiar de ciudad,

questi vecchi creditori che mi inseguono, oramai,estos viejos acreedores que me persiguen, ya

da trentotto calendari, li conosco:por treinta y ocho calendarios, los conozco:

sono i miei errori, che non rifarei,son mis errores, que no volvería a cometer,

li ho pagati cari, come oggetti rari,los he pagado caro, como objetos raros,

e ora sono i miei, ora sono i miei.y ahora son míos, ahora son míos.

E finché non ci sbatti i denti sul cemento di un addio,Y hasta que no choques los dientes contra el cemento de una despedida,

finché non si fanno i conti, usi l'arte del rinvio,hasta que no hagas cuentas, uses el arte de la postergación,

ma in un mondo che misura con il metro la virtù,pero en un mundo que mide con el metro la virtud,

preferisco la paura, preferiscoprefiero el miedo, prefiero

chi fa più errori, come ha fatto Iddio,quien comete más errores, como lo hizo Dios,

che ci ha fatto uguali, ma di quattro colori,que nos hizo iguales, pero de cuatro colores,

tu dimmi qual è il mio.tú dime cuál es el mío.

Chi non ammette errori, dopo non si saQuien no admite errores, después no se sabe

che non faccia guerre, che non faccia orrorisi no hará guerras, si no hará horrores

che il mondo pagherà...que el mundo pagará...

Ho avuto sogni, falsi miti, soldi spesi in un falò,He tenido sueños, falsos ídolos, dinero gastado en un fuego,

ma i miei errori preferiti sono quelli che farò.pero mis errores favoritos son los que cometeré.

I miei errori, se permetti, son profondi cazzi mieiMis errores, si me permites, son asuntos míos profundos,

e tu ragazza con i tuoi confetti forse resterai,y tú chica con tus confites quizás te quedarás,

resterai quite quedarás aquí

a sognare errori per l'eternità,soñando errores por la eternidad,

a picchiare i muri, per venirne fuorigolpeando las paredes, para salir

da questa realtà.de esta realidad.

Adesso sono pari e tutto quel che ho [Adesso sono pari...]Ahora estoy a la par y todo lo que tengo [Ahora estoy a la par...]

sono i miei errori, quelli fatti ierison mis errores, los cometidos ayer

e quelli che farò, quelli che farò.y los que cometeré, los que cometeré.