Jazzman

Quand j'ai le spleen, j'ai Coleman HawkinsCuando tengo el spleen, tengo a Coleman Hawkins

Quand j'ai de la peine, j'ai John ColtraneCuando estoy triste, tengo a John Coltrane

Dans mon âme, y a Gerry MulliganEn mi alma, está Gerry Mulligan

Je connais tout par coeur deConozco todo de memoria de

Charlie ParkerCharlie Parker

Dans la tête, Baker ChetEn la mente, Chet Baker

Ma meilleure carte, c'est Slam StewartMi mejor carta es Slam Stewart

Mon plus grand vice, c'est Miles DavisMi mayor vicio es Miles Davis

Si je m'embête, j'ai Keith JarrettSi me aburro, tengo a Keith Jarrett

Julie London, là je m'abandonneJulie London, ahí me abandono

Jazzman dans la nuitJazzman en la noche

Musique qui me suitMúsica que me sigue

Comme une femme jalouseComo una mujer celosa

Me condamne au blues pour la vieMe condena al blues de por vida

Et le sommeil ne viendraY el sueño no vendrá

Qu'avec le soleilHasta que salga el sol

Piano pour un fou, épave d'acajouPiano para un loco, un naufragio de caoba

Où je joue pour vousDonde toco para ustedes

Je peux souffrir jusqu'à en mourirPuedo sufrir hasta morir

Une note peut m'anéantirUna nota puede aniquilarme

Un enfant qui joue, appliqué,Un niño que toca, concentrado,

Peut me faire pleurerPuede hacerme llorar

Les chansons que je n'ai pas écrites,Las canciones que no he escrito,

Les rêves qui ont pris la fuiteLos sueños que se han escapado

Les symphonies inachevées,Las sinfonías inconclusas,

Envolées.Desaparecidas

Quand y a plus personne, y a Mahalia JacksonCuando ya no hay nadie, está Mahalia Jackson

Si je suis en panne, Benny GoodmanSi estoy atascado, Benny Goodman

Quand je suis à sec, Dave BrubeckCuando estoy sin dinero, Dave Brubeck

Quand je suis transi, Count BasieCuando estoy congelado, Count Basie

Si je tombe par terre, Young LesterSi caigo al suelo, Young Lester

Si on m'afflige, Boy EldridgeSi me afligen, Boy Eldridge

Et dans le malheur, Fats WallerY en la desgracia, Fats Waller

Si j'ai le cafard, Barney BigardSi estoy deprimido, Barney Bigard

Billie Holiday, je suis toujours prêtBillie Holiday, siempre estoy listo

Jazzman dans la nuitJazzman en la noche

Musique qui me suitMúsica que me sigue

Comme une femme jalouseComo una mujer celosa

Me condamne au blues pour la vieMe condena al blues de por vida

Comme une litanieComo una letanía

C'est une maladie de la mélodieEs una enfermedad de la melodía

Jazzman dans la nuitJazzman en la noche

Dans la nuitEn la noche