Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lá fora outro edifícioAfueras otro edificio
Trezentos apartamentosTrescientos apartamentos
Um batalhão de pedreirosUn batallón de albañiles
Todos cheirando cimentoTodos oliendo a cemento
Mas imune aqui dentroPero inmune aquí adentro
Inês dormeInés duerme
Inês dormeInés duerme
Imune aqui dentroInmune aquí adentro
Inês dormeInés duerme
O mundo em temorEl mundo en temor
Na tela da televisãoEn la pantalla de la televisión
Deu tudo errado, derrapouTodo salió mal, se deslizó
Parece não ter jeito nãoParece que no hay solución
Mas só a dois palmos do chãoPero a solo dos palmos del suelo
Inês dormeInés duerme
Inês dormeInés duerme
A dois palmos do chãoA dos palmos del suelo
Inês dormeInés duerme
Telefono, fumo e comoTeléfono, fumo y como
Ansioso o dia inteiroAnsioso todo el día
Traço a minha impaciênciaExpreso mi impaciencia
Do quarto pro banheiroDel cuarto al baño
Mas com o rosto no travesseiroPero con el rostro en la almohada
Inês dormeInés duerme
Inês dormeInés duerme
Com o rosto no travesseiroCon el rostro en la almohada
Inês dormeInés duerme
Mais uma bala foi cuspidaOtra bala fue escupida
E por acaso passou renteY por casualidad pasó cerca
Balas de ódio e de ciúmesBalas de odio y celos
Balas tão feitas de genteBalas hechas de gente
Mas tranquila, indiferentePero tranquila, indiferente
Inês dormeInés duerme
Inês dormeInés duerme
Tranquila, indiferenteTranquila, indiferente
Inês dormeInés duerme
A noite trás a sombraLa noche trae la sombra
De algum mal invisívelDe algún mal invisible
Fico atento observandoPermanezco atento observando
Sei que nada é impossívelSé que nada es imposible
Mas distante, inatingívelPero lejano, inalcanzable
Inês dormeInés duerme
Inês dormeInés duerme
Distante, inatingívelLejano, inalcanzable
Inês dormeInés duerme