Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sempre foi tão difícil esconderSiempre ha sido tan difícil esconderse
Tudo que eu não sabiaTodo lo que no sabía
Não deixar a mão esquerda saber direitoNo dejes que la mano izquierda sepa a la derecha
O que a direita fazia¿Qué hizo el derecho?
Os fios brancos do cabeloHilos blancos de cabello
Ah meu orgulho sem sentidoOh, mi orgullo sin sentido
Quis tocar na sua almaQuería tocar tu alma
Pelo caminho mais compridoPor el camino más largo
Ô Angel¡Oh, ángel!
Houve um tempo em que não haviaHubo un tiempo en que no había
Vento capaz de lhe levarViento capaz de transportarlo
Nem o olho do cicloneNi siquiera el ojo del ciclón
Nem os grandes lábios do marNi los grandes labios del mar
O seu choro mais pungenteTu grito más conmovedor
O que eu nunca escutavaLo que nunca escuché
Era o rastro do mistérioEra el rastro del misterio
Que só você desvendavaQue sólo tú podrías desentrañar
Ô Angel¡Oh, ángel!
Você nadou com as baleiasNadaste con las ballenas
E foi brincar com os tubarõesY él fue a jugar con los tiburones
Nada mais pode salva-láNada más puede salvarla
Nem sereias nem cançõesSin sirenas ni canciones
Mas não há luz suficientePero no hay suficiente luz
Em toda essa escuridãoEn toda esta oscuridad
Que possa varrer a sua sombra¿Puedo barrer tu sombra?
Dos cantos do meu coraçãoDesde las esquinas de mi corazón
Ô Angel¡Oh, ángel!
É muita tinta sobre a telaHay mucha pintura en el lienzo
Pra quem não sabe nadarPara aquellos que no saben nadar
Mas o castanho do seus olhosPero el marrón en tus ojos
Outros olhos irão guardarOtros ojos se mantendrán
Sobre o negro dessa noiteSobre el hombre negro esta noche
Por onde sempre caminhamosDonde siempre caminamos
Fizemos todas as promessasHicimos cada promesa
Tantas que já nem lembramosTantos que ni siquiera podemos recordar
Ô Angel¡Oh, ángel!
Rogo aos deuses que a protejaRuego a los dioses que te protejan
Mesmo sem saber rezarA pesar de que no sé rezar
Que o peso nos seus ombrosQue el peso sobre tus hombros
Não a faça envergarNo la obligues a tomarlo
E que a mais fria das damasY que la más fría de las damas
Ao lhe cobrir com o seu véuCubriéndote con tu velo
Lhe conceda um novo soproConcédele un nuevo golpe
Mais uma brisa, outro céuOtra brisa, otro cielo
Ô Angel¡Oh, ángel!
Ôô AngelHola Ángel