Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem é que joga fumaça pro alto?¿Quién lanza humo al aire?
Planet HempPlanet Hemp
Chega na cena e toma de assaltoLlega a la escena y la toma por asalto
Planet HempPlanet Hemp
Conexão entre o morro e o asfaltoConexión entre la colina y el asfalto
Planet HempPlanet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palcoEso hace de la vida el verdadero escenario
Planet HempPlanet Hemp
Eu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiroSoy el primero y como siempre estoy entero
E se a policia chegar eu jogo tudo no banheiroY si llega la policia tiro todo al baño
E dou descarga e finjo que só to fazendo a barbaY tiro la cadena del inodoro y finjo que solo me estoy afeitando
E só vou relaxar quando sai o homem de fardaY solo me voy a relajar cuando salga el hombre de uniforme
E sigo em frente mantenho a corrente forteY sigo adelante, mantengo fuerte la corriente
O coração bate sempre sentido zona norteEl corazón siempre late hacia el norte
Represento o HIP-HOP pesadelo do popRepresento la pesadilla del pop HIP-HOP
Eu quero mais é que se fodaQuiero más, vete a la mierda
Não me importo com ibopeno me importa el ibope
Querem me controlar mais são todos descontroladosQuieren controlarme pero están todos fuera de control
Vou te bombardear com rima por todos os ladosTe bombardearé con rimas por todos lados
Eu rimo na esquerda eu rimo na direitaRimo a la izquierda Rimo a la derecha
A coisa certa rapa é que tem que ser feitaLo correcto es lo que hay que hacer
Cabeça feita pago o que eu consumoCon la mente clara, pago lo que consumo
Se eu quiser beber eu bebo se eu quiser fumar eu fumoSi quiero beber bebo si quiero fumar fumo
Marcelo D2 sinônimo subversão de novo abalando geralMarcelo D2 sinónimo de subversión vuelve a sacudir al público en general
Com meu cumpade B NegãoCon mi pareja B Negão
Quem é que joga fumaça pro alto?¿Quién lanza humo al aire?
Planet HempPlanet Hemp
Chega na cena e toma de assaltoLlega a la escena y la toma por asalto
Planet HempPlanet Hemp
Conexão entre o morro e o asfaltoConexión entre la colina y el asfalto
Planet HempPlanet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palcoEso hace de la vida el verdadero escenario
Planet HempPlanet Hemp
Fazendo aquela média clássica entre a lei de murphHaciendo ese promedio clásico entre la ley de Murph
E a teoria do caosY la teoría del caos
Eu B Negão sigo minha vida normalI B Negão sigo mi vida normal
De cidadão de terceiro mundoComo ciudadano del tercer mundo
Permanentemente topando com a encruzilhadaEncontrando permanentemente la encrucijada
Se correr o guarda prende se ficar o banco tomaSi corres, el guardia te arrestará, si te quedas, el banco se lo llevará
Brasileiros pós ditaduraBrasileños después de la dictadura
Ainda se encontram em estado de coma semi profundoTodavía se encuentran en coma semiprofundo
E um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepçãoY uno de los síntomas más visibles es la falta de conciencia
Acariciam um loboacariciar un lobo
Achando que é o seu animal de estimaçãoPensando que es tu mascota
Não consegue diferenciarno puedo diferenciar
Banqueiros de bancáriosbanqueros de banqueros
Mega traficantes de meros funcionáriosMegatraficantes de meros empleados
E assim permanecem estagnadosY por eso permanecen estancados
Quando não regredindo enquanto o comando deltaCuando no se retrocede mientras se ejecuta el comando delta
Tem cada vez mais motivos p'ra permanecer sorrindoCada vez hay más motivos para seguir sonriendo
Quem é que joga fumaça pro alto?¿Quién lanza humo al aire?
Planet HempPlanet Hemp
Chega na cena e toma de assaltoLlega a la escena y la toma por asalto
Planet HempPlanet Hemp
Conexão entre o morro e o asfaltoConexión entre la colina y el asfalto
Planet HempPlanet Hemp
E faz da vida o verdadeiro palcoY hace de la vida el verdadero escenario
Planet HempPlanet Hemp
Qual é cumpade vamo por parte¿Qué es lo mejor, vámonos?
A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)La caravana no se detiene cuando el perro ladra (ulf ulf)
Sangue escarlate ele querSangre escarlata que quiere
Pele chocolatePiel de chocolate
Ele quer me sequelar tirar de manéÉl quiere sacarme de mi mente
Só porque eu tenho os dredSólo porque tengo el dred
Quer me tirar de lock, os dred lockQuieres sacarme de la cerradura, la cerradura dred
Eu tenho muita rima p'ra te xingar em estoqueTengo muchas rimas para maldecirte en stock
Toco o seu terror Alfred HitchcockToco tu horror Alfred Hitchcock
Revolução no rap revolução no rockRevolución en el rap revolución en el rock
Tem gente que tá dizendoHay gente que dice
Que o Planet Hemp faz apologia as drogasQue Planet Hemp apoya las drogas
É mentira tchu tchuEs mentira tchu tchu
É mentiraEs una mentira
Então suinga, suingaAsí que balancea, balancea