Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vinha montado num bodeVenía montado en un chivo
Cruzando a cidade dos arranha-céusCruzando la ciudad de los rascacielos
Sem perceber que na verdadeSin darse cuenta de que en realidad
É a própria cidade que invade num troteEs la propia ciudad la que invade a galope
Cada sonho seuCada sueño suyo
De ser uma cidade, de falar com DeusDe ser una ciudad, de hablar con Dios
De acordar mais tarde, de brotar do chãoDe despertar más tarde, de brotar del suelo
Pé-de-feijãoPata de judía
Cafuso coraçãoCorazón confuso
Que voa apressado de dentro do porão do peitoQue vuela apresurado desde el sótano del pecho
Sem jeito de serSin forma de ser
Nada à esquerda do cifrãoNada a la izquierda del signo de dinero
Vinha com jeito de lordeVenía con aires de lord
Comprando a cidade dos arranha-céusComprando la ciudad de los rascacielos
Sem perceber que na verdadeSin darse cuenta de que en realidad
É a própria cidade que pisa e que mordeEs la propia ciudad la que pisa y muerde
Cada sonho seuCada sueño suyo
De encostar sem medo no ombro de DeusDe tocar sin miedo el hombro de Dios
De acordar mais cedo para ver o marDe despertar más temprano para ver el mar
E navegarY navegar
Sem hora pra chegarSin hora de llegar
Num barco, na ilha perdida, na locomotivaEn un barco, en la isla perdida, en la locomotora
À deriva que vaiA la deriva que va
Com a liberdade de ficarCon la libertad de quedarse
Vem um pra cá, vai um pra láViene uno para acá, va uno para allá
Vem dois, vem mais, vem um milhãoViene dos, vienen más, viene un millón
Sem saber a direçãoSin saber la dirección
Pra ser feliz nesse lugarPara ser feliz en este lugar
Nossa vila à beira-marNuestro pueblo junto al mar
É a matriz da solidãoEs la matriz de la soledad