Aprendiz

Quando me quer não dizCuando me quieres no lo dices

Esconde e o peito dói só fingiu que quisEscondes y el pecho duele, solo fingiste querer

Destrói conceito e recomeça da matrizDestruye concepto y vuelve a empezar desde la matriz

Tentando ser mais clara, ser sincera e talIntentando ser más clara, ser sincera y tal

Dificil é conduzirDifícil es llevar

Falar é deslealHablar es desleal

Não é o que pareceuNo es lo que pareció

Nosso amor vai malNuestro amor va mal

Acho que morreuCreo que murió

Vai passo a passo e riAvanza paso a paso y ríe

Não vejo nenhum mal se sou aprendizNo veo ningún mal si soy aprendiz

Idade inventa, amor se aguenta ou vira póLa edad inventa, el amor se aguanta o se convierte en polvo

Amor se inventa, idade aguenta ou vira dóEl amor se inventa, la edad aguanta o se convierte en dolor

Não tem pra onde irNo hay a dónde ir

O tempo é idealEl tiempo es ideal

O aprendiz sou euEl aprendiz soy yo

Roubo a cena e vouRobo la escena y me voy

Devagar e sóLentamente y solo

Finjo que não viFingo que no vi

Você já cresceuTú ya creciste

Vive um mundo seuVives en tu propio mundo

Divide aqui pra mimComparte aquí conmigo

Você ri e eu, triste, lembro uma cançãoTú ríes y yo, triste, recuerdo una canción

Você afina e eu fico fora do tomTú afinas y yo quedo fuera de tono

Diz como é ser felizDime cómo es ser feliz

Se a vida desconstrói, faz o que não fizSi la vida destruye, hace lo que no hice

Difícil é ser sensato com o que não condizDifícil es ser sensato con lo que no concuerda

Queria te esquecer, pois ando assim tão malQuisiera olvidarte, pues ando tan mal

Me dá uma força aíDame una mano ahí

Ou pode ser fatalO puede ser fatal

Amar é tão normalAmar es tan normal

Sofro tanto assimSufro tanto así

Pois é viceralPues es visceral

Mas se o acaso virPero si el azar viene

E a pedra no caminho reconduzirY la piedra en el camino reconduce

Eu volto com a sede de me enganarVuelvo con la sed de engañarme

Tem água bem na frente vou me saciarHay agua justo enfrente, me saciaré

Me traz um copo aquiTráeme un vaso aquí

Pois quero me inundarPorque quiero inundarme

Beber até cairBeber hasta caer

Pra sentir a pazPara sentir la paz

Não ouvir adeusNo escuchar adiós

Me sentir capazSentirme capaz

Crer nos planos teusCreer en tus planes

Poder insistirPoder insistir

Gostoso é te sentirGustoso es sentirte

Você tenta e eu transbordo de paixãoTú intentas y yo desbordo de pasión

Você canta e eu acompanho ao violãoTú cantas y yo te acompaño en la guitarra