Maria Lua

Chegou meia luaLlegó la media luna

Se fez lua novaSe convirtió en luna nueva

Partiu lua cheiaSe fue la luna llena

Ana sem lua, sem medo e cansaçoAna sin luna, sin miedo y cansancio

Saiu a galope, rasgando o espaçoSalió al galope, rompiendo el espacio

Vida vazia, sem gosto pra nadaVida vacía, sin sabor para nada

Faca sem corte, fio sem meadaCuchillo sin filo, hilo sin madeja

Cadê você, Maria Lua¿Dónde estás tú, María Luna?

Metade inteira de um coraçãoMitad entera de un corazón

Brilho que falta, Maria LuaBrillo que falta, María Luna

Nota perdida de uma cançãoNota perdida de una canción

Ana sem nada, pé na estradaAna sin nada, pie en el camino

Trilhando os caminhos que a vida escreveuSiguiendo los senderos que la vida escribió

Ana metade, légua sem rumoAna mitad, legua sin rumbo

Campo e cidade, Ana sem luaCampo y ciudad, Ana sin luna