Mentir

Je vais te mentirTe voy a mentir

Jusqu'au boutHasta el final

Ne rien te montrerNo mostrarte nada

Je vais te mentirTe voy a mentir

Je n'vais rien te direNo te diré nada

Non rien du tout... rienNada en absoluto... nada

Ce sera bien plus facileSerá mucho más fácil

Je vais te mentirTe voy a mentir

Jusqu'au boutHasta el final

Te laisser partirDejarte ir

Avec le sourireCon una sonrisa

Ne pas me trahirNo traicionarme

Pour rien au monde… rienPor nada en el mundo... nada

RienNada

Tout ira bien … ouaisTodo estará bien... sí

Tu n'me dois rienNo me debes nada

Tu n'avais rien promisNo prometiste nada

Tout ira bien… ouaisTodo estará bien... sí

Si j'en crèveSi me muero

Tu n'en sauras rienNo sabrás nada

Je vais mentirVoy a mentir

Je vais mentirVoy a mentir

Rien que pour toiSolo por ti

Rien qu'une foisSolo una vez

Et parce que je t'aimeY porque te quiero

Je vais t'épargnerVoy a ahorrarte

De me quitterDe dejarme

Je vais mentirVoy a mentir

Je vais mentirVoy a mentir

Bien malgré moiAunque no quiera

Juste une foisSolo una vez

Et parce que je t'aimeY porque te quiero

Je suis décidéEstoy decidido

À m'en allerA irme

Je vais te mentirTe voy a mentir

Un point c'est toutPunto final

Plus rien à perdreNada más que perder

Je vais te mentirTe voy a mentir

Je n'vais rien te direNo te diré nada

Non rien du tout… rienNada en absoluto... nada

Ce sera moins difficileSerá menos difícil

Je vais mentirVoy a mentir

Je vais mentirVoy a mentir

Rien que pour toiSolo por ti

Rien qu'une foisSolo una vez

Et parce que je t'aimeY porque te quiero

Je suis décidéEstoy decidido

À m'en allerA irme

Je savais que j'allais un jourSabía que algún día

Te faire le plus dur des discoursTe daría el discurso más duro

Des mots qui vont me faire souffrirPalabras que me harán sufrir

Je vais mentirVoy a mentir

Je vais mentirVoy a mentir

Rien que pour toiSolo por ti

Rien qu'une foisSolo una vez

Et parce que je t'aimeY porque te quiero

Je vais t'épargnerVoy a ahorrarte

De me quitterDe dejarme

Je vais mentirVoy a mentir

Je vais mentirVoy a mentir

Bien malgré moiAunque no quiera

Juste une foisSolo una vez

Et parce que je t'aimeY porque te quiero

Je suis décidéEstoy decidido

À m'en allerA irme