Hard Knocks

Didn't take nothing, that I didn't needNo tomé nada que no necesitara

'Cause they didn't offer classes in what I wanted to bePorque no ofrecían clases en lo que quería ser

They didn't offer manhood, responsibilityNo ofrecían la hombría, la responsabilidad

Had to learn it the hard wayTuve que aprenderlo a la mala

Earned my degree in the streetsObtuve mi título en las calles

Graduated from Hard KnocksMe gradué de Golpes Duros

Got my educationObtuve mi educación

Hard KnocksGolpes Duros

Out on the streetEn la calle

Can't bust through that ceiling without feelin' the burnNo puedo romper ese techo sin sentir la quemazón

And I ain't got nothing that I did not earnY no tengo nada que no haya ganado

Chasin' that mighty dollarPersiguiendo ese poderoso dólar

'Stead of hittin the booksEn lugar de estudiar

Studying Donny and StevieEstudiando a Donny y Stevie

Learned to sail the hooksAprendí a navegar los ganchos

I graduated from hard knocksMe gradué de golpes duros

Got the bumps and the bruises to prove itTengo los golpes y los moretones para probarlo

Hard knocksGolpes duros

Summa cum laudeSumma cum laude

Hard knocksGolpes duros

Hard knocksGolpes duros

Had a real good teacher named Mr. LifeTuve un buen maestro llamado Sr. Vida

Didn't teach no chemistry but he taught me how to fightNo enseñaba química pero me enseñó a pelear

Didn't teach biology but I learned it from the birds and the beesNo enseñaba biología pero la aprendí de los pájaros y las abejas

Said stay close to your friends even closer to your enemiesDijo que me mantuviera cerca de mis amigos y aún más cerca de mis enemigos

Hard knocksGolpes duros

Graduated Hard knocksGraduado de golpes duros

Bumps and bruises to prove itGolpes y moretones para probarlo

Hard KnocksGolpes Duros

Hard KnocksGolpes Duros

Got to bring it on homeTengo que llevarlo a casa

Said these streets keep calling meDijo que estas calles siguen llamándome

Don't know what it isNo sé qué es

Is it the thrill that I seek¿Es la emoción que busco?

I don't knowNo lo sé

Is it the night¿Es la noche

Or the sound of the cityO el sonido de la ciudad?

Whatever it isSea lo que sea

These streets keep calling meEstas calles siguen llamándome

Day in and night, can't get them offDía y noche, no puedo quitármelas de encima