Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toda baíaCada bahía
Toda guanabaraTodos guanabara
Todas vocês yabásTodos ustedes yabás
Nesse vai láEso va allí
Nesse vai longeEn este va lejos
Nesse valongo di dêEn este valongo di dei
Cada partidaCada partido
É um encontro meuEs una cita mía
Minha chegadaMi llegada
É missão maiorEs una misión más grande
Rota do marRuta marítima
Vela que vaiVela que va
Boca de praiaBoca de Playa
Do jogo da bolaDel juego de la pelota
Da rua de láDesde la calle de allí
Do fim da ladeiraDesde el final de la colina
Na pedra das barcasEn la piedra de las barcazas
Em cada tempo encontro um meuEn cada vez que encuentro uno de los míos
Na vira-volta que a lua darEn el giro de la luna
Rota do marRuta marítima
Vela que vaiVela que va
Boca de praiaBoca de Playa
Do fim da ladeiraDesde el final de la colina
Da rua de láDesde la calle de allí
Do jogo da bolaDel juego de la pelota
Na pedra das barcasEn la piedra de las barcazas
Toda baíaCada bahía
Ladeira joao homem que vence o malLadeira joao hombre que vence al mal
Mil iguariasMil manjares
Tem tudo pra troca na pedra do salHay de todo para comerciar en la piedra de sal
O que vem de láLo que viene de ahí
Toda guanabaraTodos guanabara
Todas voces yabas..Todos ustedes yabas
Nesse vai láEso va allí
Nesse vá longeEn este ir lejos
Nesse valongo ilêEn este valongo ilê
Cada partidaCada partido
É um encontro meuEs una cita mía
Minha chegadaMi llegada
É missão maiorEs una misión más grande
Rota do marRuta marítima
Vela que vaiVela que va
Boca de praiaBoca de Playa
Do jogo da bolaDel juego de la pelota
Da rua de láDesde la calle de allí
Do fim da ladeiraDesde el final de la colina
Na pedra das barcasEn la piedra de las barcazas
Em cada tempo encontro um meuEn cada vez que encuentro uno de los míos
Na vira-volta que a lua darEn el giro de la luna
Rota do marRuta marítima
Vela que vaiVela que va
Boca de praiaBoca de Playa
Do fim da ladeiraDesde el final de la colina
Da rua de láDesde la calle de allí
Do jogo da bolaDel juego de la pelota
Na pedra das barcasEn la piedra de las barcazas
Toda baíaCada bahía
Ladeira joao homem que vence o malLadeira joao hombre que vence al mal
Mil iguariasMil manjares
Tem tudo pra troca na pedra do salHay de todo para comerciar en la piedra de sal
O que vem de láLo que viene de ahí
Toda guanabaraTodos guanabara
Todas voces yabas..Todos ustedes yabas
Nesse vai láEso va allí
Nesse vá longeEn este ir lejos
Nesse valongo ilêEn este valongo ilê