Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Mãolee e Luccas Carlos][Mãolee y Luccas Carlos]
A FormulaLa Fórmula
Na voz Ccaslu, DuduEn la voz Ccaslu, Dudu
No beat, MãoleeSin ritmo, Mãolee
[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Tô aqui e você correu pra algum lugarEstoy aquí y corriste a algún lado
Sem saber pra onde ir e agora quer voltarSin saber a dónde ir y ahora quiere volver
Pensa em mim (pensa, pensa)Piensa en mí (piensa, piensa)
Lembra de nósRecuérdenos
E eu não posso te ajudar (não)Y no puedo ayudarte (no)
Me desculpa, linda, eu não posso te ajudarLo siento, hermosa, no puedo ayudarte
E hoje eu não vou me estressar (não, não)Y hoy no voy a enfatizar (no, no)
Me desculpa, linda, hoje eu não vou me estressarLo siento, hermosa, hoy no me estresaré
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahnSí, sí, sí, sí, eh
Pensa bem o que você espera dessa relaçãoPiense cuidadosamente lo que espera de esta relación
Entenda que essa é apenas minha opiniãoEntender que esto es sólo mi opinión
Espero que não tenha sido em vãoEspero que no haya sido en vano
Porque o que eu mais queria era você comigo aquiPorque lo que más quería era que vinieras conmigo
E hoje é só recordaçãoY hoy es sólo un recuerdo
Te vejo de longeNos vemos desde lejos
Eu sempre atrás de desbravar os horizontesYo siempre buscando los horizontes
Tô bem melhor do que ontemEstoy mucho mejor que ayer
Cê procura outro de mim, só que não temEstás buscando a otro de mí, pero no lo tienes
[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
[Duduzinho][Dududududuo]
E foi o que o destino escolheuY eso es lo que el destino eligió
E cê sabe que não foi euY sabes que no fui yo
Quantas vezes a gente se perdeu?¿Cuántas veces nos hemos perdido?
Eu não sei o que aconteceuNo sé qué pasó
O pior é o que me deixa assimLo peor es lo que me hace así
Não me satisfazNo me satisface
Fico a ponto a de te ligarEstoy a punto de llamarte
E voltar atrásY volver
Sei lá, não sei se isso vai adiantarNo sé, no sé si eso va a hacer algún bien
Sei lá, se essa é hora certa de falarNo sé, si es el momento adecuado para hablar
Sei lá, só pra saber como é que você táNo lo sé, sólo para ver cómo estás
É só dizer a hora, momento e lugarSólo di la hora, el momento y el lugar
É que o amor nós deixa assim, mermãoEs que el amor nos deja así, cariño
As vezes me pego na contramãoA veces me encuentro en el camino equivocado
E vou tentando, remando, e as vezes justificandoY estoy tratando, remando, y a veces justificando
Querendo explicar o porque do sim ou nãoQueriendo explicar por qué de sí o no
É que você me deixa assim, minha pretaEs sólo que me dejas así, mi chica negra
E porque quero que não esqueçaY porque quiero que no olvides
Deixei a carta encima da mesaDejé la carta sobre la mesa
Mais uma coisa, eu quero que tenha total certezaUna cosa más, quiero que estés absolutamente seguro
[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
Eu não vou negar que te ameiNo negaré que te amé
Mas olha o quanto a gente sofreuPero mira lo mucho que hemos sufrido
Não queria deixar de tentarNo quería dejar de intentarlo
Só que não foi o que o destino escolheuSólo que eso no es lo que eligió el destino
[Mãolee][Mumolee]
A gente tentouLo intentamos
A gente sofreuSufrimos
A gente aprende néAprendemos, ¿verdad?
Mas tudo valeu a penaPero todo valió la pena
Foi fodaFue tan mala cabeza
Pra amar sempre vale a penaAmar siempre vale la pena