Lyrics translated into Español · See the original lyrics
na lapela uma agulha adornada c'um brilhanteEn la solapa una aguja adornada con un brillante
na orelha uma argola de pirata petulanteen la oreja un aro de pirata insolente
o andar afectado de quem anda nas alturasel andar afectado de quien camina en las alturas
espreitando do bolso um folheto com torturasasomando del bolsillo un folleto con torturas
ou então um volume de cozinha libertáriao tal vez un volumen de cocina libertaria
que ninguém percebia ao fazer a culináriaque nadie entendía al cocinar
todo o dia a jogar a um jogo de charadastodo el día jugando a un juego de adivinanzas
entre copos de absinto e mistelas inaladasentre copas de absenta y brebajes inhalados
recitamos poemas em delírio fonéticorecitamos poemas en delirio fonético
inventamos dadá em registo frenéticoinventamos dadá en un registro frenético
e depois já cansados vamos todos para a camay luego, ya cansados, todos vamos a la cama
numa orgia colectiva que não vinha no programaen una orgía colectiva que no estaba en el programa
é preciso é estilo! não cansamos de dizer¡Lo que importa es el estilo! no nos cansamos de decir
num verniz de desdém que nos dá muito prazercon un barniz de desdén que nos da mucho placer
assumindo o deboche cada vez mais descaradoasumiendo la depravación cada vez más descaradamente
insurrectos em graça adorando o acto ousadoinsurrectos en gracia, adorando el acto osado
somos fãs da desbunda do deleite permanentesomos fans de la juerga, del deleite permanente
e assim passa o tempo e com ele nova gentey así pasa el tiempo y con él nueva gente
é preciso é estilo em delírio fonético¡Lo que importa es el estilo en delirio fonético!
é preciso é estilo adorando o acto ousado¡Lo que importa es el estilo, adorando el acto osado!
é preciso é estilo de pirata petulante¡Lo que importa es el estilo de pirata insolente!
é preciso é estilo vamos todos para a cama¡Lo que importa es el estilo, todos vamos a la cama!
é preciso é estilo em deleite permanente¡Lo que importa es el estilo en deleite permanente!
é preciso é estilo de quem anda nas alturas¡Lo que importa es el estilo de quien camina en las alturas!