Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ぜんぶはくしにもどそうないたってだめだよいまさらZenbu hakushi ni modosou naita tte dame da yo imasara
ないがしろにしていたのあなたでしょう?おそいよいまさらNaigashiro ni shite ita no anata deshou ? Osoi yo imasara

みきりをつけたひをいまでもおぼえてるMikiri wo tsuketa hi wo ima demo oboeteru
はじめてあたしがせをむけてはじめてあなたはないたHajimete atashi ga se wo mukete hajimete anata wa naita

もうなにもかもおそいよもうもどってはあげないよMou nanimokamo osoi yo mou modotte wa agenai yo
あれだけあたしをきずつけたAre dake atashi wo kizutsuketa
それをいまくやめ、いまくやめばいいよSore wo ima kuyame, ima kuyameba ii yo

ああ...あいしてたよAa... Aishiteta yo
それでもあなたがすてたんだよSoredemo anata ga suteta'n da yo

なにをかんちがいしてるの?ふたりはもうおわったのよNani wo kanchigai shiteru no ? Futari wa mou owatta no yo
なにをさしだされてもいらないよ...あなたなんてもうNani wo sashidasarete mo iranai yo... Anata nante mou

がんばらなくたってあいしてほしかったGanbaranaku tatte aishite hoshikatta
おいかけるだけのこいなんてもうたえられないだからいくよOikakeru dake no koi nante mou taerarenai dakara yuku yo

もういいでしょ?はなしてよおなじことはくりかえせないよMou ii desho ? Hanashite yo onaji koto wa kurikaesenai yo
みたしてくれないあなたなどもうもとめないよほしくないよMitashite kurenai anata nado mou motomenai yo hoshikunai yo

かわってはくれなかったねあなたはあたしではKawatte wa kure nakatta ne anata wa atashi de wa
あいしてはくれなかったねあなたからはいちどもAishite wa kure nakatta ne anata kara wa ichido mo

もういいでしょ?はなしてよおなじことはくりかえせないよMou ii desho ? Hanashite yo onaji koto wa kurikaesenai yo
あたしほどあなたをあいせるひとなどいないそれをしればいいAtashi hodo anata wo aiseru hito nado inai sore wo shireba ii

もうなにもかもおそいよそうなにもかもておくれだよMou nanimokamo osoi yo sou nanimokamo teokure da yo
あれだけあたしをきずつけたAre dake atashi wo kizutsuketa
それをいまくやめ、いまくやめばいいよSore wo ima kuyame, ima kuyameba ii yo

ああ...わすれないでねAa... Wasurenaide ne
あのときあなたがすてたんだよAno toki anata ga suteta'n da yo

Todo volver a casa llorando ya no sirve, es demasiado tarde
¿No te diste cuenta de que estabas siendo egoísta? Es tarde, es demasiado tarde

Aún recuerdo el día que te diste la vuelta, por primera vez lloraste

Ya es demasiado tarde para todo, ya no volveré atrás
Solo eso me lastimaste
Ahora me arrepiento, ahora puedo arrepentirme

Ah... Te amaba
Aun así, me dejaste

¿Qué estás malinterpretando? Nosotros dos ya terminamos
No necesito nada de lo que me ofrezcas... Ya no te quiero

Quería amarte sin esfuerzo
No puedo soportar perseguir un amor unilateral, así que me voy

¿Ya es suficiente, verdad? Habla, no podemos repetir lo mismo
No te buscaré más, no te necesito, no quiero

No cambiaste por mí, ¿verdad?
No me amaste ni una vez

¿Ya es suficiente, verdad? Habla, no podemos repetir lo mismo
No hay nadie más que pueda amarte como yo, así que es mejor que lo sepas

Todo es demasiado tarde, todo está demasiado retrasado
Solo eso me lastimaste
Ahora me arrepiento, ahora puedo arrepentirme

Ah... No me olvides
En ese momento, me dejaste