Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
もうにげたりしないだれかのせいにしないMou nigetari shinai dareka no sei ni shinai
ぼくのきもちもおしつけたりしないBoku no kimochi mo oshitsuketari shinai
むねのなかさしつづけたいたみはじぶんのこころもちしだいだったMune no naka sashitsuzuketa itami wa jibun no kokoro mochi shidai datta
いいわけばかりのおさないぼくはろくがつのかぜのなかさよならIiwake bakari no osanai boku wa rokugatsu no kaze no naka sayonara
しんじるつよさをうけてくれよShinjiru tsuyosa wo ukete kure yo
もうにどときみをかなしませぬようMou nido to kimi wo kanashimasenu you
むきあうこわさみとめるくるしさMukiau kowasa mitomeru kurushisa
あいするひとをまもりぬくとうさAisuru hito wo mamorinuku toutosa
そのすべてをおしえてくれたのはぼくをみつけてくれたきみだったSono subete wo oshiete kureta no wa boku wo mitsukete kureta kimi datta
ばかにされののしられてたぼくをそのうでですくいだしてくれたBaka ni sare nonoshirareteta boku wo sono ude de sukuidashite kureta
あいするゆうきをいまこのむねにAisuru yuuki wo ima kono mune ni
きみのとなりでわらってられるようKimi no tonari de waratterareru you
ないてたゆめのなかのぼくをNaiteta yume no naka no boku wo
みちびくただひとつのひかりMichibiku tada hitotsu no hikari
あいするゆうきをいまこのむねにAisuru yuuki wo ima kono mune ni
きみのとなりでわらってられるようKimi no tonari de waratterareru you
しんじるつよさをうけてくれよShinjiru tsuyosa wo ukete kure yo
もうにどときみをかなしませぬようMou nido to kimi wo kanashimasenu you
No huiré ni culparé a nadie
No reprimiré mis sentimientos
El dolor que continuaba en mi pecho era solo una cuestión de mi propio corazón
Siendo solo un niño lleno de excusas, me despedí del viento de junio
Por favor, acepta mi fuerza para creer
Para no entristecerte nunca más
Enfrentando el miedo, aceptando el dolor
Protegiendo a la persona amada con determinación
Todo eso me lo enseñaste tú
Fuiste tú quien me encontró
Rescatándome de ser ridiculizado y despreciado
Ahora tengo el coraje de amar en este corazón
Para poder reír a tu lado
En mis sueños lloraba
Guiado por una sola luz
Ahora tengo el coraje de amar en este corazón
Para poder reír a tu lado
Por favor, acepta mi fuerza para creer
Para no entristecerte nunca más