Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My friend,Mi amigo,
As you visit the mindbender he presents his show in an extraordinary fashion.Mientras visitas al manipulador de mentes, él presenta su espectáculo de manera extraordinaria.
"Welcome to my charming stage, feel free to volunteer."Bienvenido a mi encantador escenario, siéntete libre de ofrecerte como voluntario.
Spectacular hypnosis all for you who are gathered here.Espectacular hipnosis para todos ustedes que están reunidos aquí.
So don't be afraid my friend, all I can steal is your mind...Así que no temas, amigo mío, lo único que puedo robar es tu mente...
Seek absolution and you shall find."Busca la absolución y la encontrarás."
He picked a young woman for hypnosis and said:Escogió a una joven para la hipnosis y dijo:
"Digging in your past I see your secrets now."Escarbando en tu pasado veo tus secretos ahora.
All your childhood fears they will surface anyhow.Todos tus miedos de la infancia saldrán a la superficie de todos modos.
So don't be afraid to let it all out, the only thing I can do is plant a seed of doubt.Así que no temas dejarlo salir todo, lo único que puedo hacer es sembrar una semilla de duda.
Stare into my eyes, feel your body relaxing and believe in my lies.Mira fijamente mis ojos, siente cómo tu cuerpo se relaja y cree en mis mentiras.
Look into your soul, think that it belongs to me and fall into the endless hole."Mira en tu alma, piensa que me pertenece y cae en el agujero sin fin."
In an even eerier voice he bellowed:Con una voz aún más inquietante, gritó:
"I'll take your fantasies into a deep pit from where they won't disappear."Llevaré tus fantasías a un pozo profundo de donde no desaparecerán.
I will alter your brainwaves so you'll never again think clear.Alteraré tus ondas cerebrales para que nunca más pienses con claridad.
Now, don't be afraid to let me in, all I can steal is your mind."Ahora, no temas dejarme entrar, lo único que puedo robar es tu mente."
And so his chant went on and on and on...Y así continuó su canto una y otra vez...
"Stare into my eyes, feel your body relaxing and believe in my lies."Mira fijamente mis ojos, siente cómo tu cuerpo se relaja y cree en mis mentiras.
Look into your soul, know that it belongs to me and fall into the endless hole."Mira en tu alma, reconoce que me pertenece y cae en el agujero sin fin."
I stumbled out of the frightening tent and let my mind wander as I ran into the woods surrounding the circus...Tropecé fuera de la aterradora carpa y dejé que mi mente divagara mientras corría hacia el bosque que rodeaba al circo...