Perseverano

Tenho espora cantaderaTengo espuelas cantarinas

Que é uma tampa de chaleraQue son una tapa de chalera

O tamanho da rosetaEl tamaño de la roseta

Numa toca de peludoEn una cueva peluda

Eu me sampei com égua e tudoMe lancé con yegua y todo

Correndo a novilha pretaCorriendo tras la novilla negra

Me encontraram dalhe um mêsMe encontraron hace un mes

Pode conta pra vocêsPuedo contarles

O amigo PerseveranoDel amigo Perseverano

Que me acho pela esporaQue me encontró por las espuelas

Que arrodeava campo foraQue rodeaba el campo afuera

Igual o moinho cantandoIgual que el molino cantando

Não foi facil meus amigosNo fue fácil, amigos míos

Pra desentocar o ManoPara sacar a Mano de su escondite

Meus cabelo tavam duroMi cabello estaba duro

Igual a cola de burroIgual que la cola de un burro

Pois ja estavam enraizandoPues ya se estaban enraizando

Tenho um matungo safadoTengo un caballo travieso

Que da coice até no raboQue da coces hasta en el trasero

Cada vez que eu vou pegarCada vez que intento montarlo

Pega estribo e veiaqueiaAgarra el estribo y relincha

Me derruba e me tonteiaMe derriba y me aturde

Só pra poder me patiarSolo para burlarse de mí

Era no mês de setembroEra en el mes de septiembre

Tenho certeza me alembroEstoy seguro, recuerdo

Quando eu me fui galopearCuando salí a galopar

Fiz um paiero bem grossoHice un pañuelo bien grueso

Só pra sair fumegandoSolo para salir humeando

Quando o bicho veiaquearCuando el animal relinchó

Oigalete baita tombo¡Vaya caída tremenda!

Tombo igual eu nunca viUna caída como nunca vi

Até aquele meu paieroIncluso ese pañuelo mío

Eu não achei mais companheiroNo encontré más compañero

Desconfio que engoliSospecho que lo tragó

Tenho a mulata faceraTengo a la mulata valiente

Que é loca de caborteraQue es loca de coraje

E arrojada no facãoY hábil con el machete

Essa morena araganaEsta morena intrépida

Me salta igual caninanaSalta como una serpiente

No meio do macegãoEn medio del matorral

Ela dorme enrrudilhadaElla duerme enroscada

Tipo cobra mal matadaComo una cobra mal matada

Prontinha pra me pularLista para saltar sobre mí

É fraquissima da ideiaEs muy astuta en sus ideas

E os dente da JubiléiaY los dientes de Jubiléia

Não da pra facilitarNo dan lugar para errores

Vivo peliando com a sorteVivo peleando con la suerte

Total não so muito vilNo soy tan vil

Se é o perigo que me chamaSi es el peligro el que me llama

Vamo embora caninanaVamos, serpiente

Assubinado o amor febrilSellando un amor apasionado