Espera

"No calmo e triste final de tardeEn el tranquilo y triste final de la tarde

Relembro rindo amores que já tiveRecuerdo riendo amores que ya tuve

E se algum deles no meu peito viveY si alguno de ellos vive en mi pecho

Se esconde quieto e no silêncio calaSe esconde en silencio y calla

Vive escondido por alguma estânciaVive oculto en algún lugar

Nesses confins de léguas e distânciasEn esos confines de leguas y distancias

Desse peito chucro que vos fala"De este pecho rudo que les habla

Essa espera aflita e infinitaEsta espera ansiosa e interminable

De pousar os meus olhos nos teus olhosDe posar mis ojos en los tuyos

De sentir o teu corpo junto ao meuDe sentir tu cuerpo junto al mío

E ouvir as batidas do teu coraçãoY escuchar los latidos de tu corazón

Espera de matear junto contigoEsperar para tomar mate contigo

E ouvir da tua boca um outro nãoY escuchar de tu boca otro no

Espera de saber quea despedidaEsperar para saber que la despedida

Põe um frio de nunca mais nas tuas mãosDeja un frío de nunca más en tus manos

Espera de saber que a vida é issoEsperar para saber que la vida es así

De nem sempre se alcançar o que se querQue no siempre se logra lo que se quiere

De cevar o mate amargo do impossívelTomar el mate amargo de lo imposible

E não poder chamar teu nome de mulherY no poder llamarte mujer

Calar na solidão o que seriaCallar en la soledad lo que sería

Todo o grito de amor e de paixãoTodo el grito de amor y pasión

E sofrenar o potro livre que escarceiaY frenar al potro libre que relincha

Quando o sol nos trouxer um outro verãoCuando el sol nos traiga otro verano