Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Hey there shorty, looking kind of goodOye chiquita, te ves bastante bien
With your Guicci frames on, girl represent ya hoodCon tus lentes Gucci puestos, chica representa tu barrio
[Tateeze][Tateeze]
Hey how you doingHola, ¿cómo estás?
You kind of cute tooTú también eres linda
Snuggling like cool water in your pinacle bootsAcogedora como el agua fresca en tus botas de pico
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
See I keep my hair cut and get my nails doneVes, mantengo mi cabello corto y me arreglo las uñas
And everybody know my name, baby, where I'm fromY todos conocen mi nombre, nena, de dónde vengo
See they treat me like the mayorMe tratan como al alcalde
Some say that I'm a playerAlgunos dicen que soy un mujeriego
I'm a high noon, tycoon, sexy-lady slayerSoy un magnate del mediodía, cazador de damas sexy
[Tateeze][Tateeze]
Damn, dude pleaseMaldición, tío por favor
I'm all about the cheeseYo solo quiero el dinero
You push your old schoolTú conduces tu coche antiguo
I jangle Mercedes keysYo agito las llaves de un Mercedes
Your bad credit having ass need to be ashamedTu trasero con mal crédito debería avergonzarse
With everything in your momma's nameCon todo a nombre de tu mamá
Everybody knowTodos saben
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Now I'm gonna tell the truth, we ain't got to fussAhora voy a decir la verdad, no tenemos que discutir
I don't own a car, pimping ride the busNo tengo un coche, me muevo en autobús
But you looking mighty good (Yeah I am kind of hot)Pero te ves muy bien (Sí, estoy bastante atractiva)
Girl we can get it on (Boy go on and do the wop)Chica, podemos hacerlo (Chico, sigue y haz el wop)
Whop with it, whop da whop with it whop with itHazlo, haz el wop con eso, hazlo
Whop with it, whop da whop with it whop with itHazlo, haz el wop con eso, hazlo
Bang, Bang, Bang, Bang Ba BangBang, bang, bang, bang, ba bang
Bang, Bang, Bang, Bang Ba BangBang, bang, bang, bang, ba bang
[Tateeze][Tateeze]
Work something Twirk something get it girlHaz algo, muévete, chica
Work something Twirk something get it girlHaz algo, muévete, chica
Rock with it and look back at it, I saidBaila con eso y míralo, dije
Roll with it and look back at itRueda con eso y míralo
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
You say you doing good, but you could be betterDices que estás bien, pero podrías estar mejor
Roll with a pimp, number one trend setterRueda con un chulo, el número uno en tendencias
Your man is a cream puff (Boy you don't know him)Tu hombre es un blandengue (Chico, no lo conoces)
Well do he buy you nice stuff? (Shut up, you still growin)¿Te compra cosas bonitas? (Cállate, aún estás creciendo)
Enough about him, let's talk about usYa basta de él, hablemos de nosotros
(Take your time shorty) baby I ain't in a rush(Tómate tu tiempo, chiquita) nena, no tengo prisa
Slow motion with it, if you let me hit itLento con eso, si me dejas probarlo
I get you right every night and put the ocean in itTe haré sentir bien cada noche y pondré el océano en ello
I gotta postapedic heart-shaped water bedTengo una cama de agua ortopédica en forma de corazón
The sheets might be satin and the pillows look suedeLas sábanas podrían ser de satén y las almohadas parecer de gamuza
Yea girl I know how to getchaSí, chica, sé cómo conquistarte
I gotta 54 inch flat screen pictureTengo una pantalla plana de 54 pulgadas
Of me standing by a treeDe pie junto a un árbol
With some khaki diki's on in the white tee mmhmmCon unos pantalones khaki y una camiseta blanca, mmm
And I like the way you move (I like the way you step)Y me gusta cómo te mueves (Me gusta cómo avanzas)
We can get it goin' (Well go on and do the prep)Podemos empezar (Bueno, sigue y prepárate)
Prep with it, Prep da Prep with it, Prep with itPrepárate, prepárate con eso, prepárate
Prep with it, Right to Left with it, Prep with itPrepárate, de derecha a izquierda, prepárate
Go on break it down, show'em what you working withVe y desglosa, muestra lo que tienes
Go on break it down shake it like an earthquakeVe y desglosa, sacúdelo como un terremoto
[Tateeze][Tateeze]
Smurf with it, Smurf da Smurf with it, Jerk with itBaila con eso, baila con eso, trabaja con eso
Smurf with it, Smurf da Smurf with it, Work with itBaila con eso, baila con eso, trabaja con eso
Now do the soul clap, Now do tha soul clapAhora haz el aplauso del alma, ahora haz el aplauso del alma
Now do the soul clap, Now do tha soul clapAhora haz el aplauso del alma, ahora haz el aplauso del alma
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
The club is packed, the night is youngEl club está lleno, la noche es joven
Come here baby girl I'm tryin' to make you the oneVen aquí nena, estoy tratando de hacerte la única
You the one, one, one, one, one, oneEres la única, única, única, única, única, única
Put your finger in the air if you having fun, girlfriendLevanta el dedo si te estás divirtiendo, amiga
Now I......I...da da da da...I......Ahora yo... yo... da da da da... yo...
Been looking at you from across the spotTe he estado mirando desde el otro lado del lugar
My legs start shaking and my body get hotMis piernas empiezan a temblar y mi cuerpo se calienta
I need relationsNecesito relaciones
Can't fight the temptationsNo puedo resistir las tentaciones
[Well this is just conversation][Esto es solo una conversación]
[Ain't gonna be no penetration][No habrá penetración]
Now wait a minute, hold up, baby get it straightEspera un momento, detente, nena, entiéndelo
I ain't gotta be your man, we don't even got to dateNo tengo que ser tu hombre, ni siquiera tenemos que salir
But we almost at the end of the songPero casi llegamos al final de la canción
The club about to close, let a player bring you homeEl club está a punto de cerrar, deja que un jugador te lleve a casa
Shorty drop it like it's hot, pick it up and make it popChiquita, suéltalo como si estuviera caliente, recógelo y hazlo explotar
Now go down to the floor, take your time work it slowAhora baja al suelo, tómate tu tiempo y trabájalo despacio
[Tateeze][Tateeze]
Keep it right there daddy, I'm going to bounce thatMantenlo ahí, papi, voy a hacerlo rebotar
When you want it, how you want it, make it bounce backCuando lo quieras, como lo quieras, hazlo rebotar
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
C'mon and back it up, back da back it up (oh)Vamos, hazlo hacia atrás, hazlo hacia atrás (oh)
Back it up, Back da back it up (oh)Hazlo hacia atrás, hazlo hacia atrás (oh)
[Tateeze][Tateeze]
C'mon and rock with it and look back at it, I saidVamos, baila con eso y míralo, dije
Roll with it and look back at it, c'monRueda con eso y míralo, vamos
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Now slide and do the waterfallAhora deslízate y haz la cascada
Now slide and let the rain come downAhora deslízate y deja que la lluvia caiga
Slide and do the waterfallDeslízate y haz la cascada
Now slide and let the rain come downAhora deslízate y deja que la lluvia caiga
Get some, get some, get someConsigue algo, consigue algo, consigue algo
Get some, get some, get someConsigue algo, consigue algo, consigue algo
Now Tight'n up with it, Tight'n up with itAhora apriétalo, apriétalo
Tight'n up with it, Tight'n up Tight'n upApriétalo, apriétalo
Wham da wham da wham wham da wham (oh)Golpea, golpea, golpea, golpea, golpea (oh)
Wham da wham da wham wham da wham (oh)Golpea, golpea, golpea, golpea, golpea (oh)
Man I'm tired, I don't even...WHOOHombre, estoy cansado, ni siquiera... WHOO
Do the runnin' man, ah do the runnin' manHaz el running man, ah, haz el running man
Ah do the runnin' man, ah do the runnin' manAh, haz el running man, ah, haz el running man
Now do the bunny hop, ah do the bunny hopAhora haz el bunny hop, ah, haz el bunny hop
Ah do the bunny hop, ah do the bunny hopAh, haz el bunny hop, ah, haz el bunny hop
Now do the bunny hop, Now everybody freezeAhora haz el bunny hop, ahora todos quietos