Lyrics translated into Español · See the original lyrics
時のしずくおちるせかいToki no shizuku ochiru sekaiGotas de tiempo caen en el mundo
あわただしくどこかみえなくなるAwa tadashiiku doko ka mienakunaruEn algún lugar se vuelve borroso y no se puede ver
まわるかげにかさなりあいMawaru kage ni kasanari aiLas sombras giran y se superponen
いきぐるしくまどうそんざいのはて ああIkigurushiku madou sonzai no hate AhLa existencia se pierde en la confusión, ah
このはかないけっしょうはひとびとへKono hakanai kesshou wa hitobito eEste frágil cristal debe ser devuelto
なくしかけたあるべきばしょNakushikaketa arubeki bashoA las personas, al lugar que se perdió
もどさせるさいごのかけModosaseru saigo no kakeLa última apuesta que se puede recuperar
このまどにうつるぼくはわらってるKono mado ni utsuru boku wa waratteruReflejado en esta ventana, estoy sonriendo
もうみえないそんざいあなたにもとめてるMou mienai sonzai anata ni motometeruYa no puedo ver, te estoy buscando
かげひそむかおがまたくるいかけてるKage hisomu kao ga mata kurui kaketeruEl rostro escondido en la sombra vuelve a enloquecer
きえそうにゆらめくKiesouni yuuramekuDesaparecerá y se desvanecerá
ほのかにまうびしょうのはなHonoka ni mau bishou no hanaLas flores brillantes bailan ligeramente
ねまぐるしくかなたにとけこむんでくNemagurushiku kanata ni tokekomundekuSe desvanecen en la distancia de manera dolorosa
おもてとうらまどろみあいOmote to ura madoromi aiEl amor se desvanece en la superficie y en el reverso
さかれていくわれたふたつのすがた... あああSakarete yuku wareta futatsu no sugata... AaahDos formas rotas que se separan... Ah...
このゆがんだくうかんになみだするKono yuganda kuukan ni namida suruLloro en este espacio distorsionado
みだれかけたあるべきかちMidare kaketa arubeki kachiEl valor que se ha desordenado
もどさせるさいごのすべModosaseru saigo no subeLa última forma de recuperar
このときにしずむぼくはないてるKono toki ni shizumu boku wa naiteruHundiéndome en este momento, estoy llorando
もうみえないきもちあなたにもとめてるMou mienai kimochi anata ni motometeruYa no puedo ver, te estoy buscando
うらひそむかおはまだみせられないUra hisomu kao wa mada miserarenaiEl rostro escondido en el reverso aún no se puede ver
うすれゆくきらめきUsureyuku kiramekiEl destello se desvanece
こどくのなかだきしめてKodoku no naka dakishimeteAbrazado en la soledad
きえさるそのおいもとめるKiesaru sono oimotomeruDesaparecerá, te estoy persiguiendo
このまどにうつるぼくはわらってるKono mado ni utsuru boku wa waratteruReflejado en esta ventana, estoy sonriendo
こうみえないそんざいあなたにもとめてるKou mienai sonzai anata ni motometeruNo puedo ver así, te estoy buscando
このときにしずむぼくはないてるKono toki ni shizumu boku wa naiteruHundiéndome en este momento, estoy llorando
もうみえないきもちあなたにもとめてるMou mienai kimochi anata ni motometeruYa no puedo ver, te estoy buscando
うらひそむかおはまだみせられないUra hisomu kao wa mada miserarenaiEl rostro escondido en el reverso aún no se puede ver
うすれゆくきらめきUsureyuku kiramekiEl destello se desvanece