Jewel

きみがほほえんだKimi ga hohoendaKimi sonreía

はちがつのかぜがHachigatsu no kaze gaEl viento de agosto

なににゆれているNani ni yurete iru¿En qué se balancea?

あおい海の涙Aoki umi no namidaLas lágrimas del mar azul

砂にきえるつえるSuna ni kieru tsueruDesaparecen en la arena

つろくひかりなみはTsuroku hikari nami waLas olas de luz brillante

とわにゆれるきれいとTowa ni yureru kirei toSe balancean eternamente, hermosas

とぼくTo bokuPara mí,

かすぶをかげがそらにとけていくKasubu wo kage ga sora ni tokete ikuLa sombra de una hoja se desvanece en el cielo

ああ、さいごにみつめたAh, saigo ni mitsumetaAh, al final vi

きみのくちびるにKimi no kuchibiru niSolo los restos de una sonrisa

えがおのざんがいだけみたEgao no zangai dake mitaEn tus labios

ああ、しずかにとちていくAh, shizuka ni tochitekuAh, silenciosamente caen

きみのまでをしがKimi no made wo shigaHasta donde estás parado

うつしであおぞらUtsushi de aozoraReflejando el cielo azul

ほこにだらけのみちHoko ni darake no michiEl camino lleno de espinas

まぶしすぎるひかりMabushi sugiru hikariLa luz demasiado brillante

とりのふれがTori no furegaEl toque de un pájaro

はばたきそらにきえていくHabataki sora ni kiete ikuBate sus alas y desaparece en el cielo

ああ、さいごにみつめたAh, saigo ni mitsumetaAh, al final vi

きみのほほえみにKimi no hohoemi niEn tu sonrisa

ざんがいのしくくがゆめてたZangai no shikuku ga yume tetaEl castigo de los restos era un sueño

ああ、しずかにとちていくAh, shizuka ni tochitekuAh, silenciosamente caen

なつざんしょうがNatsu zan shougaEl jengibre del verano

のこしてあおぞらNokoshite aozoraDejando el cielo azul

まだまぶたをとじればMada mabuta wo tojirebaTodavía si cierro los ojos

ほらほほえみがうたうでくるHora hohoemi ga utau de kuruMira, la sonrisa viene a cantar

まだきみのいたまつがMada kimi no ita matsu gaTodavía el viento de verano

しずかによりかえるShizuka ni yori kaeruSilenciosamente regresa a donde estabas

さいごにみつめたSaigo ni mitsumetaAl final vi

きみのくちびるにKimi no kuchibiru niSolo los restos de una sonrisa

えがおのざんがいだけみたEgao no zangai dake mitaEn tus labios

ああ、しずかにとちていくAh, shizuka ni tochitekuAh, silenciosamente caen

きみのまでをしがKimi no made wo shigaHasta donde estás parado

うつしであおぞらUtsushi de aozoraReflejando el cielo azul

さよならを、さよならとSayonara wo, sayonara toAdiós, adiós

くりかえしてたねえKuri kaeshi teta neeEstabas repitiendo, ¿verdad?

さよならと、さよならとSayonara to, sayonara toAdiós, adiós

くりかえしてるKuri kaeshiteruEstás repitiendo

きみがをきざるにKimi ga wo kizaru niEl viento del verano

したなつのかぜShita natsu no kazeQue te acariciaba

なににゆれているNani ni yurete iru¿En qué se balancea?