Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Won't you join the army now,¿No te unirás al ejército ahora,
So you can fight and you can die? (x4)Para que puedas luchar y puedas morir? (x4)
Join the army for a way of lifeÚnete al ejército por un estilo de vida
You'll learn respect and disciplineAprenderás respeto y disciplina
They'll train you hard to be a manTe entrenarán duro para ser un hombre
And even to live free of sinE incluso para vivir libre de pecado
In just two years you'll be a machineEn solo dos años serás una máquina
That destroys anything within its pathQue destruye cualquier cosa en su camino
And after all that brainwashingY después de todo ese lavado de cerebro
You'll legally be a psychopathLegalmente serás un psicópata
Fuck the army and its way of lifeAl diablo el ejército y su estilo de vida
The patriotic way to fightLa forma patriótica de luchar
With blood and guts and endless screamsCon sangre y tripas y gritos interminables
How can you say it's built on dreams?¿Cómo puedes decir que está construido en sueños?
Dreams of death and a horrid nationSueños de muerte y una nación horrible
Prisoners in camps of concentrationPrisioneros en campos de concentración
Is this your fucking way of life?¿Es esta tu maldita forma de vida?
A pathetic holocaustic strife!¡Una lucha holocaustica patética!
Won't you join the army now,¿No te unirás al ejército ahora,
So you can fight and you can die? (x4)Para que puedas luchar y puedas morir? (x4)
Travel the world, see foreign nationsViaja por el mundo, ve naciones extranjeras
Boost your ego in public relationsAumenta tu ego en relaciones públicas
Learn of cultures and different racesAprende de culturas y razas diferentes
That soon you'll be tearing to piecesQue pronto estarás destrozando en pedazos
See the famine and povertyVe la hambruna y la pobreza
That's destroying third world countriesQue está destruyendo países del tercer mundo
To help a country, you'll start a warPara ayudar a un país, comenzarás una guerra
Relentless u.s. corporate whoreCorporativista estadounidense implacable
Fuck your building industrializationAl diablo tu industrialización edificante
In a country not meant for civilizationEn un país no destinado a la civilización
Making them work in shit hole cagesHaciéndolos trabajar en jaulas de mierda
Exploiting them with lower wagesExplotándolos con salarios más bajos
They don't want your aid or sympathyNo quieren tu ayuda o simpatía
With your establishing a false democracyCon tu establecimiento de una falsa democracia
Stuff your fascist vision of farce¡Mete tu visión fascista de farsa
As you shit their pride out of your arse!Mientras cagas su orgullo fuera de tu trasero!
Attention, about face, forward, march! } sung but not printed¡Atención, ¡sobre cara, adelante, marchen!} cantado pero no impreso
Hut two three four (x4) } in record sleeve foldoutChoque dos tres cuatro (x4) } en el desplegable de la portada del disco
Won't you join the army now,¿No te unirás al ejército ahora,
So you can fight and you can die? (x4)Para que puedas luchar y puedas morir? (x4)
Well now the army sounds good to you,Bueno, ahora el ejército suena bien para ti,
They'll even give you an education tooIncluso te darán una educación también
But the future looks grim with talk of nuclear warPero el futuro se ve sombrío con la charla de guerra nuclear
How will we survive past 1994¿Cómo sobreviviremos más allá de 1994?
It seems the issue is world dominationParece que el problema es la dominación mundial
Your apathetic greed will lead to terminationTu codicia apática llevará a la terminación
Fucking around with deadly toysJugando con juguetes mortales
Is not a game for grown up boys!¡No es un juego para hombres adultos!
Fuck your nuclear submarine baseAl diablo tu base de submarinos nucleares
That'll destroy what's left of the human raceQue destruirá lo que queda de la raza humana
All this talk of nuclear powerToda esta charla de poder nuclear
A deadly rain, atomic showerUna lluvia mortal, ducha atómica
Pandemonium, insanity and fearPandemonio, locura y miedo
This talk of death i don't want to hearEsta charla de muerte no quiero escucharla
I think it's time to stop this warCreo que es hora de detener esta guerra
Your ignorant rivalry will be a deadly scoreTu rivalidad ignorante será un puntaje mortal
So now you've joined the army,Así que ahora te has unido al ejército,
Indulged the lies they've fed, and now you're dead!Indulgiste las mentiras que te han alimentado, ¡y ahora estás muerto!