Héritier

Je suis l'héritier d'un peuple décimé, d'un rêve effondréSoy el heredero de un pueblo diezmado, de un sueño derrumbado

J'ai vu de mes yeux, aveuglés par le feuVi con mis ojos, cegados por el fuego

Le sang de mes parents s'écoulerLa sangre de mis padres derramarse

L'instant d'une secondePor un instante

J'ai vu creuser ma tombeVi cavar mi tumba

Aux yeux de votre mondeA los ojos de su mundo

J'ai trouvé dans mes croyances cette force qui me fait survivreEncontré en mis creencias esa fuerza que me hace sobrevivir

Cette volonté immense en mon avenirEsa inmensa voluntad en mi futuro

Ils m'ont démoli, exécuté mes frères, brûlé mon drapeauMe demolieron, ejecutaron a mis hermanos, quemaron mi bandera

Mais ils ne m'ont pas pris, je reviens sur mes terresPero no me tomaron, regreso a mis tierras

Et j'ai rompu le silence, le plus fort restera la vieY rompí el silencio, lo más fuerte seguirá siendo la vida

Ce malgré les manigances, d'un monde à venirA pesar de las artimañas, de un mundo por venir

Le temps ne compte pas, je mène le combat d'un peuple déciméEl tiempo no importa, lidero la lucha de un pueblo diezmado

Du sang qui a coulé, sur ma vie j'ai juré de rester l'héritierDe la sangre derramada, en mi vida he jurado permanecer como heredero